Lyrics and translation Αλίκη Βουγιουκλάκη - Το Τσίρκο

Το Τσίρκο

Τρέξτε να μάθετε για την ιστορία μας,
Για τα κορίτσια μας και για τα θερία μας
Τρέξτε να σμίξετε με τη γαλαρία μας,
Χειροκροτήστε μας σας παρακαλώ
Τρέξτε να μάθετε για την ιστορία μας,
Παίξτε ένα δίφραγκο και στη λοταρία μας
Κλόουν και μάγισσες μες στη κομπανία μας,
Χειροκροτήστε μας σας παρακαλώ

Κι αν απ' των ματιών την άκρια δείτε
Δάκρυα να κυλούν κι οι παλιάτσοι
Όπως βλέπετε, επιτρέπεται να πονούν

Τρέξτε να μάθετε για την ιστορία μας,
Για τα κορίτσια μας και για τα θερία μας
Τρέξτε να σμίξετε με τη γαλαρία μας,
Χειροκροτήστε μας σας παρακαλώ

Κι αν απ' των ματιών την άκρια δείτε
Δάκρυα να κυλούν κι οι παλιάτσοι
Όπως βλέπετε, επιτρέπεται να πονούν

Δείτε τα λούσα μας και τα κρινολίνα μας,
Δείτε τα χάλια μας μας τάραξ' η πείνα μας
Τα φώτα σβήσανε, μαέστρο ξεκίνα μας,
Χειροκροτήστε μας σας παρακαλώ

Le Cirque

Courez pour découvrir notre histoire,
Nos filles et nos bêtes sauvages
Courez pour rejoindre notre galerie,
Applaudissez-nous s'il vous plaît
Courez pour découvrir notre histoire,
Jouez un sou à notre loterie
Des clowns et des sorcières dans notre compagnie,
Applaudissez-nous s'il vous plaît

Et si vous voyez au bord de vos yeux
Des larmes couler sur les visages des clowns
Comme vous pouvez le voir, ils ont le droit de souffrir

Courez pour découvrir notre histoire,
Nos filles et nos bêtes sauvages
Courez pour rejoindre notre galerie,
Applaudissez-nous s'il vous plaît

Et si vous voyez au bord de vos yeux
Des larmes couler sur les visages des clowns
Comme vous pouvez le voir, ils ont le droit de souffrir

Regardez nos robes et nos crinolines,
Regardez nos habits, la faim nous a dévorés
Les lumières se sont éteintes, maestro, commencez,
Applaudissez-nous s'il vous plaît