Lyrics and translation 王菲 - Everything

Everything

.Everything
.王菲(王靖雯)
Oh...
孤單 縱使好友千萬
陪我喝酒
空間 縱使歡笑億萬
亦覺擠滿了憂
光陰怎不將一切也沖淡
諠嘩聲怎麼仿似
遮不去我的低嘆
怎麼每到熱鬧時仍甚冷
Oh...
可能當失去你
至覺當天最美
You were my everything
可能當失去你
至確當天最美
You were my everything
傻得很
那天擁有之後
隨意放手
盲得很
我怎麼
怎麼不珍惜
便把你送走
多麼的想跟你再一次
可不可開恩一次
准許我試多一次
即使這已是極遲
仍願試
Oh...
可能當失去你
至覺當天最美
You were my everything
可能當失去你
方發現愛已死
You were my everything
.Everything
.王菲(王靖雯)
Oh...
多麼的想跟你再一次
可不可開恩一次
准許我試多一次
即使這已是極遲
仍願試
Oh...
可能當失去你
至覺當天最美
You were my everything
可能當失去你
方發現愛已死
You were my everything
You were my life
You were my love
You were my everything
You were my life
You were my everything
Oh...
You were my everything
You were my life
You were my love
.王菲(王靖雯)

Tout

.Tout
.Faye Wong (Wang Jingwen)
Oh...
Solitude, même si j'ai mille et un amis
Qui viennent boire avec moi
Espace, même si les rires sont par milliards
Je me sens toujours envahi par le chagrin
Comment le temps n'emporte-t-il pas tout avec lui ?
Le bruit de la foule semble
Camoufler mes soupirs
Comment se fait-il qu'au milieu de la foule, je me sens si seul ?
Oh...
C'est peut-être en te perdant
Que j'ai réalisé à quel point notre temps ensemble était précieux
Tu étais mon tout
C'est peut-être en te perdant
Que j'ai compris à quel point notre temps ensemble était précieux
Tu étais mon tout
J'étais stupide
Après t'avoir eu dans ma vie
Je t'ai perdu sans raison
J'étais aveugle
Comment
Comment ai-je pu ne pas te chérir
Et te laisser partir
Comme j'aimerais revivre tout ça avec toi
Ne pourrais-tu pas me faire une fleur
Et m'accorder une seconde chance
Même si c'est beaucoup trop tard
Je suis prêt à essayer
Oh...
C'est peut-être en te perdant
Que j'ai réalisé à quel point notre temps ensemble était précieux
Tu étais mon tout
C'est peut-être en te perdant
Que j'ai réalisé que mon amour était mort
Tu étais mon tout
.Tout
.Faye Wong (Wang Jingwen)
Oh...
Comme j'aimerais revivre tout ça avec toi
Ne pourrais-tu pas me faire une fleur
Et m'accorder une seconde chance
Même si c'est beaucoup trop tard
Je suis prêt à essayer
Oh...
C'est peut-être en te perdant
Que j'ai réalisé à quel point notre temps ensemble était précieux
Tu étais mon tout
C'est peut-être en te perdant
Que j'ai réalisé que mon amour était mort
Tu étais mon tout
Tu étais ma vie
Tu étais mon amour
Tu étais mon tout
Tu étais ma vie
Tu étais mon tout
Oh...
Tu étais mon tout
Tu étais ma vie
Tu étais mon amour
.Faye Wong (Wang Jingwen)