Lyrics and translation 王菲 - Miss You Night & Day

Miss You Night & Day

人每次每次閉上眼也看到你
柔情抱我吻我再送與我旖旎
心中深處
彷似是一出戲在放映
而主角有你...
SHOO BE DOO～！SHOO BE DOO！...
從不知怎麼愛上你
我再也不理
從不知怎麼一起
我會散發韻味
從不知怎麼說再見
也要說幾遍
人從來不知一刻分開
也會對你掛念 WOOH！
人每次每次閉上眼也看到你
柔情抱我吻我送與我旖旎
我心深處
放映的一出戲
仍是愛的你 OH！
一顆心關不起
沒法不想你
ALL NIGHT AND DAY
夢幻著自己
跌進了這出戲
I MISS YOU NIGHT AND DAY
仍不知怎麼想起你
每次更加美
仍不知怎麼講
I LOVE YOU BABE
仍不知怎麼總需要你
似要空氣
仍然不知怎麼可以
去放棄我禁忌 WOOH！
人每次每次閉上眼也看到你
柔情抱我吻我送與我旖旎
我心深處
放映的一出戲
仍是愛的你 OH！
一顆心關不起
沒法不想你
ALL NIGHT AND DAY
夢幻著自己
跌進了這出戲
I MISS YOU NIGHT AND DAY
一顆心關不起
沒法不想你
ALL NIGHT AND DAY
夢幻著自己
跌進了這出戲
I MISS YOU NIGHT AND DAY
人每次每次閉上眼也看到你
柔情抱我吻我送我再多一些美
願能陪你
一起演這套戲
而主角得我與你 AH...！
一顆心關不起
沒法不想你
ALL NIGHT（DAY AND NIGHT）AND DAY
夢幻著自己
走進了這出戲
I MISS YOU NIGHT AND DAY (EVERY NIGHT！EVERY DAY！）
一顆心關不起
沒法不想你 （HEY...！）
ALL NIGHT AND DAY (NIGHT AND DAY！OH！BABY！）
夢幻著自己
跌進了這出戲
I MISS YOU NIGHT AND DAY
SHOO BE DOO！SHOO BE DOO～！DOO OOH！...
（SPRING TIME LOVER SUMMER LOVER WINTER LOVER）
SHOO BE DOO！SHOO BE DOO～！DOO OOH！...

Скучаю по тебе день и ночь

Каждый раз, закрывая глаза, я вижу тебя,
Твоя нежность обнимает, целует меня, дарит мне блаженство.
В глубине души,
Словно фильм показывают,
И главную роль играешь ты...
SHOO BE DOO～！SHOO BE DOO！...
Даже не знаю, как полюбила тебя,
Мне всё равно,
Даже не знаю, как мы стали вместе,
Я излучаю очарование.
Даже не знаю, как сказать "прощай",
Но всё равно скажу это несколько раз.
Никогда не знаешь, как в один момент разлуки,
Начну скучать по тебе. WOOH！
Каждый раз, закрывая глаза, я вижу тебя,
Твоя нежность обнимает, целует меня, дарит блаженство.
В глубине моего сердца,
Фильм, который показывают,
Всё ещё о тебе, любимый. OH！
Мое сердце не может закрыться,
Не могу не думать о тебе,
Всю ночь и весь день.
Мечтаю о себе,
Погруженной в этот фильм.
Я скучаю по тебе день и ночь.
Всё ещё не знаю, как вспоминаю о тебе,
Каждый раз всё прекраснее.
Всё ещё не знаю, как сказать,
Я люблю тебя, милый.
Всё ещё не знаю, почему ты мне так нужен,
Как воздух.
Всё ещё не знаю, как могу,
Отказаться от своего запретного плода. WOOH！
Каждый раз, закрывая глаза, я вижу тебя,
Твоя нежность обнимает, целует меня, дарит блаженство.
В глубине моего сердца,
Фильм, который показывают,
Всё ещё о тебе, любимый. OH！
Мое сердце не может закрыться,
Не могу не думать о тебе,
Всю ночь и весь день.
Мечтаю о себе,
Погруженной в этот фильм.
Я скучаю по тебе день и ночь.
Мое сердце не может закрыться,
Не могу не думать о тебе,
Всю ночь и весь день.
Мечтаю о себе,
Погруженной в этот фильм.
Я скучаю по тебе день и ночь.
Каждый раз, закрывая глаза, я вижу тебя,
Твоя нежность обнимает, целует меня, дарит мне еще больше красоты.
Хочу быть с тобой,
Играть в этом фильме вместе,
И главные роли будут наши. AH...！
Мое сердце не может закрыться,
Не могу не думать о тебе,
Всю ночь (день и ночь) и весь день.
Мечтаю о себе,
Вошедшей в этот фильм.
Я скучаю по тебе день и ночь (каждую ночь! каждый день!).
Мое сердце не может закрыться,
Не могу не думать о тебе (HEY...!).
Всю ночь и весь день (ночь и день! OH! Милый!).
Мечтаю о себе,
Погруженной в этот фильм.
Я скучаю по тебе день и ночь.
SHOO BE DOO！SHOO BE DOO～！DOO OOH！...
（Весенний возлюбленный, летний возлюбленный, зимний возлюбленный）
SHOO BE DOO！SHOO BE DOO～！DOO OOH！...