Lyrics and translation 王菲 - My Loneliness

My Loneliness

停住脚步 回望四周 街里渐冷落 在这里
就在这里 几多亲昵的探访
沉寂午夜 凌乱构想 深处在浮荡 在远处
你在远处 揪起忧郁的眼光
昨天烧剩爱的火种里 把它安装收置心里锁
若某日再度重逄 就像烈日照街上
My loneliness My loneliness 纵千个夜色被绘在云内
My loneliness My loneliness 在今天已体会 寂寞
疲乏脚步 沿路看影 一个在等待 望过去
就在那里 漆黑车中的抱影
仍是冷漠 仍是冷清 心觉在流汗 任性过
自问错过 似飘忽的晚风
昨天烧剩爱的火种里 把它安装收置心里锁
若某日再度重逄 就像烈日照街上
My loneliness My loneliness 纵千个夜色被绘在云内
My loneliness My loneliness 在今天已体会 寂寞
My loneliness My loneliness 纵千个夜色被绘在云内
My loneliness My loneliness 在今天已体会 寂寞

Ma solitude

Je m'arrête, je regarde autour de moi, les rues se vident ici
Ici même, où tant de visites amicales
Au milieu de la nuit paisible, les pensées confuses flottent au loin
Tu es loin, les yeux pleins de tristesse
Dans les cendres de l'amour brûlé d'hier, je l'installe et l'enferme dans le cadenas de mon cœur
Si un jour nous nous revoyons, ce sera comme le soleil qui brille dans la rue
Ma solitude, ma solitude, même si mille nuits sont peintes dans les nuages
Ma solitude, ma solitude, aujourd'hui j'ai compris la solitude
Mes pas las, le long du chemin, observent une ombre, en regardant au loin
C'est là, l'ombre embrassée dans la voiture noire
Toujours indifférente, toujours froide, je sens mon cœur suer, j'ai été capricieuse
Je me demande si j'ai raté quelque chose, comme le vent du soir qui flotte
Dans les cendres de l'amour brûlé d'hier, je l'installe et l'enferme dans le cadenas de mon cœur
Si un jour nous nous revoyons, ce sera comme le soleil qui brille dans la rue
Ma solitude, ma solitude, même si mille nuits sont peintes dans les nuages
Ma solitude, ma solitude, aujourd'hui j'ai compris la solitude
Ma solitude, ma solitude, même si mille nuits sont peintes dans les nuages
Ma solitude, ma solitude, aujourd'hui j'ai compris la solitude