Lyrics and translation 王菲 - My Loneliness

My Loneliness

停住脚步 回望四周 街里渐冷落 在这里
就在这里 几多亲昵的探访
沉寂午夜 凌乱构想 深处在浮荡 在远处
你在远处 揪起忧郁的眼光
昨天烧剩爱的火种里 把它安装收置心里锁
若某日再度重逄 就像烈日照街上
My loneliness My loneliness 纵千个夜色被绘在云内
My loneliness My loneliness 在今天已体会 寂寞
疲乏脚步 沿路看影 一个在等待 望过去
就在那里 漆黑车中的抱影
仍是冷漠 仍是冷清 心觉在流汗 任性过
自问错过 似飘忽的晚风
昨天烧剩爱的火种里 把它安装收置心里锁
若某日再度重逄 就像烈日照街上
My loneliness My loneliness 纵千个夜色被绘在云内
My loneliness My loneliness 在今天已体会 寂寞
My loneliness My loneliness 纵千个夜色被绘在云内
My loneliness My loneliness 在今天已体会 寂寞

Мое одиночество

Останавливаю шаги, оглядываюсь вокруг, улица постепенно пустеет. Здесь,
именно здесь, было столько ласковых встреч.
Тихая полночь, сбивчивые мысли, где-то в глубине, вдали,
ты вдали, поднимаешь тоскливый взгляд.
Вчерашние тлеющие угли любви, я собрала их и заперла в своем сердце.
Если однажды мы снова встретимся, это будет как яркий солнечный день на улице.
Мое одиночество, мое одиночество, пусть тысячи ночей рисуются на облаках.
Мое одиночество, мое одиночество, сегодня я познала, что такое одиночество.
Усталые шаги, вдоль дороги вижу тень, кто-то ждет, смотрю туда,
там, в темной машине, обнимаю свою тень.
Все так же холодно, все так же пусто, сердце обливается потом. Была своевольной,
спрашиваю себя, ошиблась ли, как порывистый вечерний ветер.
Вчерашние тлеющие угли любви, я собрала их и заперла в своем сердце.
Если однажды мы снова встретимся, это будет как яркий солнечный день на улице.
Мое одиночество, мое одиночество, пусть тысячи ночей рисуются на облаках.
Мое одиночество, мое одиночество, сегодня я познала, что такое одиночество.
Мое одиночество, мое одиночество, пусть тысячи ночей рисуются на облаках.
Мое одиночество, мое одиночество, сегодня я познала, что такое одиночество.