Lyrics and translation 王菲 - Summer of Love
我經不起這衝擊
Je
ne
peux
supporter
ce
choc
戀愛高溫令我乏力
La
chaleur
de
l'amour
me
rend
faible
深心內亦在流汗滴
因身邊找到親愛的
Au
fond
de
mon
cœur,
je
transpire,
car
j'ai
trouvé
mon
bien-aimé
à
mes
côtés
人迷迷惘
還偷偷看
Troublée,
je
te
regarde
en
secret
我不懂怎去解釋
Je
ne
sais
pas
comment
expliquer
當跟你一起煥發熱力
Quand
je
suis
avec
toi,
je
rayonne
de
chaleur
甜蜜熱浪我未敵
知嗎?
親愛的
Je
ne
peux
résister
à
cette
douce
vague
de
chaleur.
Tu
sais,
mon
chéri?
人迷迷惘
情火火燙
Troublée,
le
feu
de
l'amour
brûle
燒起了親暱
燒起了衝擊
Il
enflamme
la
tendresse,
il
enflamme
le
désir
燒起了不熄
夏日愛火光
Il
enflamme
sans
fin
la
flamme
de
l'amour
estival
沙一片金色
一起印足跡
Sur
le
sable
doré,
nous
imprimons
nos
pas
ensemble
昏昏醉的心情已盪
baby
Mon
cœur
est
ivre
et
s'emballe,
baby
這個
summer
of
love
火火燙
Cet
été
de
l'amour
brûle
ardemment
感覺彷彿這刻愛火的中央
J'ai
l'impression
d'être
au
cœur
du
feu
de
l'amour
你跟我也發光
熱浪浪再接浪
Toi
et
moi,
nous
brillons,
vague
après
vague
de
chaleur
你心中
我心中探訪
Explorer
ton
cœur,
explorer
mon
cœur
一起的走進熱愛火網
Entrer
ensemble
dans
le
réseau
brûlant
de
l'amour
這刻再追憶
跟你相識
En
ce
moment,
je
me
souviens
de
notre
rencontre
一見傾心是你魅力
Ce
fut
le
coup
de
foudre,
ton
charme
m'a
envoûtée
曾夢內尋尋覓覓
可與你相識
令我樂極
Je
t'ai
cherché
dans
mes
rêves,
te
rencontrer
m'a
comblée
de
joie
人迷迷網
如昇昇降
Troublée,
je
me
sens
flotter
只想你珍惜
是我心跡
Je
veux
juste
que
tu
chérisses
mes
sentiments
情是為誰放?
Pour
qui
est
cet
amour?
每一天跟蹤著你足跡
Je
suis
tes
pas
chaque
jour
熱情力量是無法去擋
La
force
de
ma
passion
est
irrésistible
這個
summer
of
love
火火燙
Cet
été
de
l'amour
brûle
ardemment
感覺彷彿這刻愛火的中央
J'ai
l'impression
d'être
au
cœur
du
feu
de
l'amour
你跟我也發光
熱浪浪再接浪
Toi
et
moi,
nous
brillons,
vague
après
vague
de
chaleur
你心中
我心中探訪
Explorer
ton
cœur,
explorer
mon
cœur
一起的走進熱愛火網
Entrer
ensemble
dans
le
réseau
brûlant
de
l'amour
人迷迷惘
愛火火燙
Troublée,
le
feu
de
l'amour
brûle
燒起了親暱
燒起了衝擊
Il
enflamme
la
tendresse,
il
enflamme
le
désir
燒起了不熄
夏日愛火光
Il
enflamme
sans
fin
la
flamme
de
l'amour
estival
沙一片金色
一起印足跡
Sur
le
sable
doré,
nous
imprimons
nos
pas
ensemble
昏昏醉的心情已盪
baby
Mon
cœur
est
ivre
et
s'emballe,
baby
這個
summer
of
love
火火燙
Cet
été
de
l'amour
brûle
ardemment
感覺彷彿這刻愛火的中央
J'ai
l'impression
d'être
au
cœur
du
feu
de
l'amour
你跟我也發光
熱浪浪再接浪
Toi
et
moi,
nous
brillons,
vague
après
vague
de
chaleur
你心中
我心中探訪
Explorer
ton
cœur,
explorer
mon
cœur
這個
summer
of
love
火火燙
Cet
été
de
l'amour
brûle
ardemment
感覺彷彿這刻愛火的中央
J'ai
l'impression
d'être
au
cœur
du
feu
de
l'amour
你跟我也發光
熱浪浪再接浪
Toi
et
moi,
nous
brillons,
vague
après
vague
de
chaleur
你心中
我心中探訪
Explorer
ton
cœur,
explorer
mon
cœur
這個
summer
of
love
火火燙
Cet
été
de
l'amour
brûle
ardemment
感覺彷彿這刻愛火的中央
J'ai
l'impression
d'être
au
cœur
du
feu
de
l'amour
你跟我也發光
熱浪浪再接浪
Toi
et
moi,
nous
brillons,
vague
après
vague
de
chaleur
你心中
我心中探訪
Explorer
ton
cœur,
explorer
mon
cœur
這個
summer
of
love
火火燙
Cet
été
de
l'amour
brûle
ardemment
感覺彷彿這刻愛火的中央
J'ai
l'impression
d'être
au
cœur
du
feu
de
l'amour
你跟我也發光
熱浪浪再接浪
Toi
et
moi,
nous
brillons,
vague
après
vague
de
chaleur
你心中
我心中探訪
Explorer
ton
cœur,
explorer
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.