Lyrics and translation 王菲 - 一个人分饰两角

一个人分饰两角

一个人分饰两角
若没要事 我便不见人
外面世事 我全不过问
放任 是我
现实太闷 到梦境旅行
捏造故事 引述不过份
别太认真
别太着紧
乱说话怎么当成真
别太认真
别那样天真
乱说话怎么会成真
难道我是神
独自说话 我是一个人
但是对白 照样分两份
两份
是我和我
两份
就像里面有另一个人
做着某段两人的气氛
成梦
在扣着我
人生
别太认真
别太着紧
乱说话怎么当成真
别太认真
别那样天真
乱说话怎么会成真
别太认真
别太着紧
乱说话怎么当成真
别太认真
别那样天真
乱说话怎么会成真
难道我是神

Jouer deux rôles tout seul

Jouer deux rôles tout seul
Si tu n'as rien d'important à me dire, ne me contacte pas
Je ne m'intéresse pas aux événements extérieurs
Laisser aller, c'est moi
La réalité est trop ennuyeuse, je voyage dans mes rêves
J'invente des histoires, ne sois pas trop sérieux
Ne sois pas trop sérieux
Ne sois pas trop pressé
Comment les paroles insensées peuvent-elles être prises au sérieux?
Ne sois pas trop sérieux
Ne sois pas si naïf
Comment les paroles insensées peuvent-elles être vraies?
Est-ce que je suis Dieu?
Je parle seul, je suis une seule personne
Mais le dialogue est toujours divisé en deux parties
Deux parties
C'est moi et moi
Deux parties
Comme s'il y avait une autre personne à l'intérieur
Créant l'atmosphère de deux personnes
Un rêve
Qui me retient
La vie
Ne sois pas trop sérieux
Ne sois pas trop pressé
Comment les paroles insensées peuvent-elles être prises au sérieux?
Ne sois pas trop sérieux
Ne sois pas si naïf
Comment les paroles insensées peuvent-elles être vraies?
Ne sois pas trop sérieux
Ne sois pas trop pressé
Comment les paroles insensées peuvent-elles être prises au sérieux?
Ne sois pas trop sérieux
Ne sois pas si naïf
Comment les paroles insensées peuvent-elles être vraies?
Est-ce que je suis Dieu?