Lyrics and translation 王菲 - 一人分飾兩角

若沒要事 我便不見人
外面世事 我全不過問
放任 是我負的責任

現實太悶 到夢境旅行
捏造故事 引述不過份
過份 是你們太 認真

別太認真 別太著緊
亂說話怎麼當成真
別太認真 別那樣天真
亂說話怎麼會成真
難道我是神

獨自說話 我是一個人
但是對白 照樣分兩份
兩份 是我和我 兩份

就像裏面 有另一個人
做着某段 兩人的戲份
戲夢 在扣著我 人生

別太認真 別太著緊
亂說話怎麼當成真
別太認真 別那樣天真
亂說話怎麼會成真

別太認真 別太著緊
亂說話怎麼當成真
別太認真 別那樣天真
亂說話怎麼會成真
難道我是神

Если мне нечего будет делать, я никого не увижу
Я не могу ничего спрашивать о внешнем мире
Я несу ответственность за то, чтобы отпустить это

Реальность слишком скучна, чтобы путешествовать в мечтах
Сфабрикованные истории нельзя цитировать слишком часто
Это слишком много, потому что ты слишком серьезен

Не принимай это слишком серьезно, не принимай это слишком серьезно
Как относиться к бессмыслице как к истине
Не принимай это слишком всерьез, не будь таким наивным
Как может бессмыслица сбыться
Разве я бог

Я один, когда говорю один
Но диалог по-прежнему разделен на две части
Две копии для меня и две копии для меня

Как будто в нем есть еще один человек
Выполнение определенной сцены из двух человек
Мечта держит мою жизнь в своих руках

Не принимай это слишком серьезно, не принимай это слишком серьезно
Как относиться к бессмыслице как к истине
Не принимай это слишком всерьез, не будь таким наивным
Как может бессмыслица сбыться

Не принимай это слишком серьезно, не принимай это слишком серьезно
Как относиться к бессмыслице как к истине
Не принимай это слишком всерьез, не будь таким наивным
Как может бессмыслица сбыться
Разве я бог