Lyrics and translation 王菲 - 一個小心願
一個小心願
王菲
Un
petit
vœu
Faye
Wong
-------start-------
-------début-------
看絲絲小雨
輕飄在窗前
Je
regarde
les
fines
gouttelettes
de
pluie
flotter
devant
la
fenêtre
聽絲絲小雨
輕輕打在屋簷
J'écoute
les
fines
gouttelettes
de
pluie
tomber
doucement
sur
le
toit
絲絲的小雨
悄悄來到人間
Les
fines
gouttelettes
de
pluie
arrivent
discrètement
sur
terre
小雨多詩意
那小雨多可愛
我份外留戀
La
pluie
est
si
poétique,
la
pluie
est
si
charmante,
je
l'aime
particulièrement
一個小心願
常在我心田
Un
petit
vœu
est
toujours
dans
mon
cœur
願那小雨
洗去塵煙
Que
la
pluie
lave
la
poussière
一個小心願
常在我心田
Un
petit
vœu
est
toujours
dans
mon
cœur
願那小雨
煩憂都洗遍
Que
la
pluie
lave
tous
les
soucis
看絲絲小雨
輕飄在窗前
Je
regarde
les
fines
gouttelettes
de
pluie
flotter
devant
la
fenêtre
聽絲絲小雨
輕輕打在屋簷
J'écoute
les
fines
gouttelettes
de
pluie
tomber
doucement
sur
le
toit
絲絲的小雨
悄悄來到人間
Les
fines
gouttelettes
de
pluie
arrivent
discrètement
sur
terre
小雨多詩意
那小雨多可愛
我份外留戀
La
pluie
est
si
poétique,
la
pluie
est
si
charmante,
je
l'aime
particulièrement
一個小心願
常在我心田
Un
petit
vœu
est
toujours
dans
mon
cœur
願那小雨
洗去塵煙
Que
la
pluie
lave
la
poussière
一個小心願
常在我心田
Un
petit
vœu
est
toujours
dans
mon
cœur
願那小雨
煩憂都洗遍
Que
la
pluie
lave
tous
les
soucis
Sha
La
Sha
La
La
Sha
La
Sha
La
La
小雨
Sha
La
La
Pluie
Sha
La
La
Sha
La
Sha
La
La
Sha
La
Sha
La
La
Sha
La
La
La
La
Sha
La
La
La
La
Sha
La
Sha
La
La
Sha
La
Sha
La
La
小雨
Sha
La
La
Pluie
Sha
La
La
Sha
La
Sha
La
La
Sha
La
Sha
La
La
Sha
La
La
La
La
La
Sha
La
La
La
La
La
-------the
end-------
-------fin-------
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.