Lyrics and translation 王菲 - 一個小心願

一個小心願

一個小心願 王菲
-------start-------
看絲絲小雨 輕飄在窗前
聽絲絲小雨 輕輕打在屋簷
絲絲的小雨 悄悄來到人間
小雨多詩意 那小雨多可愛 我份外留戀
一個小心願 常在我心田
願那小雨 洗去塵煙
一個小心願 常在我心田
願那小雨 煩憂都洗遍
看絲絲小雨 輕飄在窗前
聽絲絲小雨 輕輕打在屋簷
絲絲的小雨 悄悄來到人間
小雨多詩意 那小雨多可愛 我份外留戀
一個小心願 常在我心田
願那小雨 洗去塵煙
一個小心願 常在我心田
願那小雨 煩憂都洗遍
Sha La Sha La La
小雨 Sha La La
Sha La Sha La La
Sha La La La La
Sha La Sha La La
小雨 Sha La La
Sha La Sha La La
Sha La La La La La
-------the end-------

Маленькое желание

Маленькое желание - Ван Фэй (женщина)
-------начало-------
Смотрю на струйки дождя, легко парящие за окном,
Слушаю струйки дождя, тихо барабанящие по карнизу.
Струйки дождя неслышно пришли в мир людей.
Дождик такой поэтичный, такой милый дождик, я особенно им очарована.
Одно маленькое желание всегда в моем сердце,
Пусть этот дождик смывает всю пыль.
Одно маленькое желание всегда в моем сердце,
Пусть этот дождик смоет все тревоги.
Смотрю на струйки дождя, легко парящие за окном,
Слушаю струйки дождя, тихо барабанящие по карнизу.
Струйки дождя неслышно пришли в мир людей.
Дождик такой поэтичный, такой милый дождик, я особенно им очарована.
Одно маленькое желание всегда в моем сердце,
Пусть этот дождик смывает всю пыль.
Одно маленькое желание всегда в моем сердце,
Пусть этот дождик смоет все тревоги.
Ша ла ша ла ла
Дождик ша ла ла
Ша ла ша ла ла
Ша ла ла ла ла
Ша ла ша ла ла
Дождик ша ла ла
Ша ла ша ла ла
Ша ла ла ла ла ла
-------конец-------