Lyrics and translation Faye Wong - 不再兒嬉 (ROCK VERSION) - Rock Version

心 為你在某天傷過
在那夜分手 你講過
愛他更多
當天 哭過 死過 瘋過 沒結果
當天你要我受折磨

然後這天 你卻想再續舊日情
願再玩 還道這天沒同伴
無新歡

Hey！速速消失好嗎？
不再兒嬉 不相信動人話
不要又來
說夢話 曾信夢話
你現在 完全是個笑話

心 在某日某天很痛
淚似浪洶湧
那天你與她抱擁
光陰使我知要醒覺及看通
終於我抹掉你面容

然後這夜 你卻宣佈調換立場
說話漂亮 求我寬大地原諒
重相相

Hey！速速消失好嗎？
不再兒嬉 不相信動人話
不再兒嬉
速速消失好嗎？
不再兒嬉 別又再做夢吧
別又再做夢吧
別又花花假假編製動人話
Stay away（Stay away）
Stay away（Stay away）
你現在完全是個笑話

無新歡
Hey！速速消失好嗎？
不再兒嬉 不相信動人話
不再兒嬉
速速消失好嗎？
不再兒嬉
別又再做夢吧
別又再做夢吧
別又花花假假編製動人話
Stay away（Stay away）
Stay away（Stay away）
你現在完全是個笑話

你現在完全是個笑話

Однажды мое сердце болит за тебя
Вы говорили о расставании той ночью
Люби его больше
В тот день я плакал, умер, сошел с ума, но безрезультатно
Ты хочешь, чтобы меня пытали в тот день

Тогда в этот день вы хотите возобновить свои старые отношения
Я хотел бы сыграть еще раз и сказать, что в этот день у меня нет товарищей
Никакой новой любви

Эй!Ты быстро исчезнешь?
Я больше не верю в трогательные слова
Не приходи больше
Разговаривая во сне, я верил в разговоры во сне
Теперь ты просто посмешище

Однажды у меня заболит сердце
Слезы накатывают волнами
Ты обнял ее в тот день
Время научило меня просыпаться и ясно видеть
Наконец-то я стер твое лицо

Затем этой ночью вы объявили о смене позиции
Говорите красиво и умоляйте меня снисходительно простить меня
Тяжелая фаза

Эй!Ты быстро исчезнешь?
Я больше не верю в трогательные слова
Больше никаких шалостей
Ты быстро исчезнешь?
Не играй больше, не мечтай больше
Не мечтай больше об этом
Не тратьте время и деньги на придумывание трогательных слов
Держись подальше (Держись подальше)
Держись подальше (Держись подальше)
Теперь ты просто посмешище

Никакой новой любви
Эй!Ты быстро исчезнешь?
Я больше не верю в трогательные слова
Больше никаких шалостей
Ты быстро исчезнешь?
Больше никаких шалостей
Не мечтай больше об этом
Не мечтай больше об этом
Не тратьте время и деньги на придумывание трогательных слов
Держись подальше (Держись подальше)
Держись подальше (Держись подальше)
Теперь ты просто посмешище

Теперь ты просто посмешище