Lyrics and translation 王菲 - 不相識的約會
Editedbystarsky
Editedbystarsky
Hc3w
Hc3w
一杯咖啡
Une
tasse
de
café
夜半十二时
Minuit
玻璃倒影
Le
reflet
dans
le
verre
多偷看一次
J'ai
jeté
un
coup
d'œil
de
plus
知否这陌生路人
Sache
que
ce
passant
inconnu
喜欢绕着你奔驰
Aime
courir
autour
de
toi
这些夜也准时飘至
Ces
nuits
arrivent
aussi
à
l'heure
习惯隔膜中相依
J'ai
l'habitude
de
dépendre
de
cette
barrière
自制这幻觉心仪
Je
crée
cette
illusion
de
désir
永远幸福中无倦意
Toujours
sans
fatigue
dans
le
bonheur
这一个不相识的约会
Ce
rendez-vous
inconnu
似两心的一个舞会
Comme
un
bal
pour
deux
cœurs
静望着只可以意会
Je
regarde
tranquillement,
seulement
capable
de
comprendre
怕与你同干一杯
J'ai
peur
de
partager
une
tasse
avec
toi
怕最后伤心和后悔
J'ai
peur
de
la
tristesse
et
du
regret
à
la
fin
一杯咖啡
Une
tasse
de
café
夜半是淡黄
Le
jaune
pâle
à
minuit
一双眼光
Un
regard
都隐晦偷看
Tous
regardent
furtivement
双方的梦也在旁
Les
rêves
de
chacun
sont
à
côté
双方等待也深藏
L'attente
de
chacun
est
cachée
都躲避这激情释放
Tous
évitent
cette
libération
de
passion
习惯隔膜中相依
J'ai
l'habitude
de
dépendre
de
cette
barrière
自制这幻觉心仪
Je
crée
cette
illusion
de
désir
永远幸福中无倦意
Toujours
sans
fatigue
dans
le
bonheur
这一个不相识的约会
Ce
rendez-vous
inconnu
似两心的一个舞会
Comme
un
bal
pour
deux
cœurs
静望着只可以意会
Je
regarde
tranquillement,
seulement
capable
de
comprendre
怕与你同干一杯
J'ai
peur
de
partager
une
tasse
avec
toi
怕最后伤心和后悔
J'ai
peur
de
la
tristesse
et
du
regret
à
la
fin
这一个不相识的约会
Ce
rendez-vous
inconnu
似两心的一个舞会
Comme
un
bal
pour
deux
cœurs
静望着只可以意会
Je
regarde
tranquillement,
seulement
capable
de
comprendre
怕与你同干一杯
J'ai
peur
de
partager
une
tasse
avec
toi
怕最后伤心和后悔
J'ai
peur
de
la
tristesse
et
du
regret
à
la
fin
一天总后悔
J'ai
toujours
des
regrets
怕爱火多一次变灰
J'ai
peur
que
le
feu
de
l'amour
devienne
des
cendres
une
fois
de
plus
这美好不相识的约会
Ce
rendez-vous
inconnu
si
beau
似两心的一个舞会
Comme
un
bal
pour
deux
cœurs
你我都一生不后悔
Nous
ne
regretterons
jamais
de
toute
notre
vie
怕爱火多一次变灰
J'ai
peur
que
le
feu
de
l'amour
devienne
des
cendres
une
fois
de
plus
这美好不相识的会
Ce
rendez-vous
inconnu
si
beau
似两心的一个舞会
Comme
un
bal
pour
deux
cœurs
你我都一生不后悔
Nous
ne
regretterons
jamais
de
toute
notre
vie
Rate the translation
1
不相識的約會
2 開心眼淚
3 兜兜轉
4 Kisses In The Wind
5 重燃
6 浪漫風暴
7 不相識的約會
8 這些,那些……
9 重燃
10 Miss You Night & Day
11 容易受傷的女人
12 把鎖匙投進信箱
13 開心眼淚
14 兜兜轉
15 Kisses In the Wind
2 開心眼淚
3 兜兜轉
4 Kisses In The Wind
5 重燃
6 浪漫風暴
7 不相識的約會
8 這些,那些……
9 重燃
10 Miss You Night & Day
11 容易受傷的女人
12 把鎖匙投進信箱
13 開心眼淚
14 兜兜轉
15 Kisses In the Wind
Attention! Feel free to leave feedback.