Lyrics and translation 王菲 - 不相識的約會

不相識的約會

Editedbystarsky
Hc3w
一杯咖啡
夜半十二时
玻璃倒影
多偷看一次
知否这陌生路人
喜欢绕着你奔驰
这些夜也准时飘至
习惯隔膜中相依
自制这幻觉心仪
永远幸福中无倦意
这一个不相识的约会
似两心的一个舞会
静望着只可以意会
怕与你同干一杯
怕最后伤心和后悔
一杯咖啡
夜半是淡黄
一双眼光
都隐晦偷看
双方的梦也在旁
双方等待也深藏
都躲避这激情释放
习惯隔膜中相依
自制这幻觉心仪
永远幸福中无倦意
这一个不相识的约会
似两心的一个舞会
静望着只可以意会
怕与你同干一杯
怕最后伤心和后悔
这一个不相识的约会
似两心的一个舞会
静望着只可以意会
怕与你同干一杯
怕最后伤心和后悔
一天总后悔
怕爱火多一次变灰
这美好不相识的约会
似两心的一个舞会
你我都一生不后悔
怕爱火多一次变灰
这美好不相识的会
似两心的一个舞会
你我都一生不后悔

Незнакомое свидание

Editedbystarsky
Hc3w
Чашка кофе,
Полночь бьет двенадцать,
В стекле отражение.
Еще раз украдкой взгляну,
Знаешь ли ты, незнакомец,
Что люблю кружить вокруг тебя?
Этими ночами я неизменно появляюсь,
Привыкла к близости за перегородкой,
Создаю себе иллюзию влюбленности,
В вечном счастье без устали.
Это незнакомое свидание,
Словно бал двух сердец,
Смотрю молча, лишь чувствами понимая,
Боюсь выпить с тобой один бокал,
Боюсь боли и сожалений в конце.
Чашка кофе,
Полночь в бледно-желтом свете,
Взгляд один,
Все тайком украдкой смотрим,
Наши мечты рядом парят,
Наши ожидания глубоко скрыты,
Избегаем всплеска страсти.
Привыкла к близости за перегородкой,
Создаю себе иллюзию влюбленности,
В вечном счастье без устали.
Это незнакомое свидание,
Словно бал двух сердец,
Смотрю молча, лишь чувствами понимая,
Боюсь выпить с тобой один бокал,
Боюсь боли и сожалений в конце.
Это незнакомое свидание,
Словно бал двух сердец,
Смотрю молча, лишь чувствами понимая,
Боюсь выпить с тобой один бокал,
Боюсь боли и сожалений в конце.
Когда-нибудь пожалею,
Боюсь, что огонь любви снова обратится в пепел.
Это прекрасное незнакомое свидание,
Словно бал двух сердец,
Ни ты, ни я никогда не пожалеем.
Боюсь, что огонь любви снова обратится в пепел.
Эта прекрасная незнакомая встреча,
Словно бал двух сердец,
Ни ты, ни я никогда не пожалеем.