Lyrics and translation 王菲 - 不變

不變

长长的思念 终于断了线
多年的缠绵 还是失了约
你走得好遥远
消失在我生命的地平线
今生的喜与悲 不再有滋味
回忆在蔓延 侵蚀我的脸
我走不出昨天 留不住联体
你曾是我的天
让我仰着脸就有一切
要我如何面对 没有你的夜
对你情深不变 对你怨恨不变
对你痴心不变
从现在一直到永远
为你牵挂不变 为你心碎不变
为你祝福不变
即使从此我所有心思
你再不会有知觉
长长的思念 终于断了线
长长的思念 终于断了线
长长的思念 终于断了线
长长的思念 终于断了线

Immuable

Mes longues pensées ont finalement été rompues
Nos années de passion ont pris fin
Tu es parti si loin
Disparu à l'horizon de ma vie
Les joies et les peines de cette vie n'ont plus de saveur
Les souvenirs se répandent, creusant mon visage
Je ne peux pas sortir d'hier, ni retenir notre lien
Tu étais mon ciel
Je levais les yeux et j'avais tout
Comment pourrais-je affronter les nuits sans toi ?
Mon amour pour toi reste le même, ma rancune pour toi reste la même
Ma passion pour toi reste la même
D'aujourd'hui à l'éternité
Mon inquiétude pour toi reste la même, mon chagrin pour toi reste le même
Mes bénédictions pour toi restent les mêmes
Même si à partir de maintenant, toutes mes pensées
Ne t'effleureront plus
Mes longues pensées ont finalement été rompues
Mes longues pensées ont finalement été rompues
Mes longues pensées ont finalement été rompues
Mes longues pensées ont finalement été rompues