Lyrics and translation 王菲 - 仍是舊句子

仍是舊句子

可知热诚是那么美
曾在往日往昔少年时
没有封锁了的笑面
齐渡过多少
几许事情亦会改变
留下每话每声的心意
独个奔走远方海外
随着那旧句子
每一分叮嘱 带出祝福
暗声祝祷百千句
明白这次远去 必可再遇见
交出千般的暖意
每一分叮嘱 带出祝福
暗声祝祷百千句
无论要往那里 都紧记着你
默默静卧在心里 作伴呼应
虽短暂重遇这一晚
回复往日最真的感觉
问到彼此至今际遇
矛盾知多少
得知热诚未有减退
曾遇每日每天的挑战
面对多少冷风上路
仍是那旧句子
每一分叮嘱 带出祝福
暗声祝祷百千句
明白这次远去 必可再遇见
交出千般的暖意
每一分叮嘱 带出祝福
暗声祝祷百千句
无论要往那里 都紧记着你
默默静卧在心里 作伴呼应
每一分叮嘱 带出祝福
暗声祝祷百千句
明白这次远去 必可再遇见
交出千般的暖意
每一分叮嘱 带出祝福
暗声祝祷百千句
无论要往那里 都紧记着你
默默静卧在心里 作伴呼应

Les mêmes vieilles phrases

Tu sais combien la passion est belle
Dans le passé, lorsque nous étions jeunes
Notre sourire n'était pas enfermé
Ensemble nous avons traversé tant de choses
Beaucoup de choses ont changé
Laissant derrière nous chaque mot, chaque son, chaque intention
Seul, je cours vers l'étranger, vers l'outre-mer
Avec ces vieilles phrases
Chaque conseil apporte une bénédiction
Je murmure des prières innombrables
Je sais que ce départ me permettra de te retrouver
Je te donne tout mon amour
Chaque conseil apporte une bénédiction
Je murmure des prières innombrables
Où que tu ailles, souviens-toi de moi
Je reste silencieusement dans ton cœur, pour t'accompagner et te répondre
Même si cette rencontre est brève
Je retrouve les sentiments les plus vrais du passé
Je te demande ce qui t'est arrivé depuis
Combien de contradictions as-tu rencontrées
Je sais que ta passion n'a pas diminué
Tu as affronté les défis de chaque jour
Tu as affronté tant de vents froids sur ton chemin
Ce sont toujours les mêmes vieilles phrases
Chaque conseil apporte une bénédiction
Je murmure des prières innombrables
Je sais que ce départ me permettra de te retrouver
Je te donne tout mon amour
Chaque conseil apporte une bénédiction
Je murmure des prières innombrables
Où que tu ailles, souviens-toi de moi
Je reste silencieusement dans ton cœur, pour t'accompagner et te répondre
Chaque conseil apporte une bénédiction
Je murmure des prières innombrables
Je sais que ce départ me permettra de te retrouver
Je te donne tout mon amour
Chaque conseil apporte une bénédiction
Je murmure des prières innombrables
Où que tu ailles, souviens-toi de moi
Je reste silencieusement dans ton cœur, pour t'accompagner et te répondre