Lyrics and translation 王菲 - 假如我是真的

假如流水能回头
请你带我走
假如流水能接受
不再烦忧
假如流水能回头
请你带我走
假如流水能接受
不再烦忧
有人羡慕你
自由自在的流
我愿变做你
到处任意游呀游
假如流水换成我
也要泪儿流
假如我是清流水
我也不回头
有人羡慕你
自由自在的流
我愿变做你
到处任意游呀游
假如流水换成我
也要泪儿流
假如我是清流水
我也不回头

Если вода может повернуть назад,
Пожалуйста, возьми меня с собой.
Если вода может принять его,
Больше никаких забот.
Если вода может повернуть назад,
Пожалуйста, возьми меня с собой.
Если вода может принять его,
Больше никаких забот.
Кто-то тебе завидует.
Свободный поток
Я хотел бы быть тобой.
Плыви куда хочешь.
Если вода будет заменена мной,
И слезы.
Если бы я был чистой водой,
И я не оглядываюсь назад.
Кто-то тебе завидует.
Свободный поток
Я хотел бы быть тобой.
Плыви куда хочешь.
Если вода будет заменена мной,
И слезы.
Если бы я был чистой водой,
И я не оглядываюсь назад.