Lyrics and translation 王菲 - 偶遇 (电影"邪不压正"宣传曲)

偶遇 (电影"邪不压正"宣传曲)

改编词： 林珺帆，
命运若是风，
欲望是片云，
爱情是场雷雨，
必然的偶遇，
不计较毁誉，
灵魂滋润身躯，
甜蜜的妄语，
曾死生相许，
谁忍心要断句，
相逢的露水，
让莲叶太累，
也就还给烟雨，
情死于无趣，
爱生于无惧，
生死也是结局，
沉淀了情绪，
升华了情欲，
要往哪里去，
无妄的多情，
不忘也多余，
不如不散不聚，
相爱无痕迹
相忘得无忧 无虑，
情死于无趣，
爱生于无惧，
生死也是结局，
沉淀了情绪，
升华了情欲，
要往哪里去，
无妄的多情，
不忘也多余，
不如不散不聚，
相爱无痕迹
相忘得无忧
无虑，
伤害无痕迹
痛苦得无忧
无虑，
监制： 张亚东，
弦乐： 国际首席爱乐乐团，
钢琴： 韩韵，
混音师： 颜仲坤

Случайная встреча (песня к фильму "Скрытый клинок")

Адаптация текста: Линь Цзюньфань,
Если судьба – ветер,
Желание – облако,
Любовь – гроза,
Неизбежная встреча,
Не заботясь о похвале или хуле,
Душа питает тело,
Сладкий бред,
Клялись друг другу в жизни и смерти,
Кто решится прервать эту фразу,
Роса встречи,
Утомила лист лотоса,
И вернулась в дымку дождя,
Чувства умирают от скуки,
Любовь рождается из бесстрашия,
Жизнь и смерть – тоже финал,
Успокоились эмоции,
Возвысилось желание,
Куда же идти,
Бессмысленная страсть,
Даже помнить – лишнее,
Лучше не встречаться и не расставаться,
Любовь без следа,
Забыть без печали и забот,
Чувства умирают от скуки,
Любовь рождается из бесстрашия,
Жизнь и смерть – тоже финал,
Успокоились эмоции,
Возвысилось желание,
Куда же идти,
Бессмысленная страсть,
Даже помнить – лишнее,
Лучше не встречаться и не расставаться,
Любовь без следа,
Забыть без печали,
Без забот,
Боль без следа,
Страдать без печали,
Без забот,
Продюсер: Чжан Ядун,
Струнные: Международный главный филармонический оркестр,
Фортепиано: Хань Юнь,
Звукорежиссер: Янь Чжункунь