Lyrics and translation 王菲 - 光之翼

光之翼

静静的按下电源开关
屏幕的色彩越来越亮
在虚拟的城市找一个
让心灵休息的地方
塑料的键盘滴答发响
机器的声音温柔呼唤
放弃了不完美的肉身
跃出了现实的天窗
张开透明翅膀
朝着月亮飞翔
搜寻最美一个
现世的天堂
越过世界尽头
跟随我的预感
乘着幻想的风
散落无数的光芒
高速的联机传送思想
跳跃的文字透露愿望
安慰的话比亲密拥抱
彷佛更真实的触感
屏幕的色彩依旧发亮
机器的声音继续呼唤
在网络的海洋找不到
让欲望躲藏的地方
神秘的信道即将开放
渴望的心情兴奋不安
放弃了太疲倦的肉身
跃出了现实的天窗
张开透明翅膀
朝着月亮飞翔
搜寻最美一个
现世的天堂
飞过夜的尽头
拥抱你的温柔
乘着幻想的风
张开透明翅膀
朝着月亮飞翔
搜寻最美一个
现世的天堂
飞过夜的尽头
拥抱你的温柔
乘着幻想的风
散落无数的光芒

Крылья света

Тихонько нажимаю кнопку питания,
Экран становится все ярче.
В виртуальном городе ищу место,
Где моя душа сможет отдохнуть.
Пластиковая клавиатура тихонько щелкает,
Голос машины нежно зовет.
Оставив несовершенное тело,
Выпрыгиваю из окна реальности.
Расправляю прозрачные крылья,
Лечу к луне,
Ищу самый прекрасный,
Здешний рай.
За пределами мира,
Следуя своей интуиции,
На крыльях фантазии,
Рассеиваю бесчисленные лучи света.
Высокоскоростное соединение передает мысли,
Прыгающие буквы раскрывают желания.
Слова утешения кажутся более реальными,
Чем объятия.
Экран по-прежнему светится ярко,
Голос машины продолжает звать.
В океане сети не найти места,
Где спрятать свои желания.
Таинственный канал скоро откроется,
Волнующее предвкушение смешивается с тревогой.
Оставив уставшее тело,
Выпрыгиваю из окна реальности.
Расправляю прозрачные крылья,
Лечу к луне,
Ищу самый прекрасный,
Здешний рай.
Перелетев край ночи,
Обнимаю твою нежность.
На крыльях фантазии,
Расправляю прозрачные крылья,
Лечу к луне,
Ищу самый прекрасный,
Здешний рай.
Перелетев край ночи,
Обнимаю твою нежность.
На крыльях фантазии,
Рассеиваю бесчисленные лучи света.