Lyrics and translation 王菲 - 出路

出路

听说 1999 年是世界末日
到时候我们一定要结婚
并且有个孩子
在他还没做太多坏事之前
让上帝把他带进天堂
也许我们也能沾光
我有很多问题
解决不了的问题
我缺乏耐性
没甚么事能让我满意
我常得罪人
这好像是天生的本领
我讨厌当明星
又希望引人注意
翻开娱乐版
慈善大表演
大家都来捐钱
这就是我们的贡献
我不喜欢政治
因为觉得充满危险
关心社会 可社会沦陷
当然也有好的一面
唯一相信爱情
渴望有个幸福家庭
可算命说我们的婚姻并无那么如意
说你到四十岁的时候会有外遇
这样我担心
真让人担心
我想找条出路
到底有没有出路
我信佛 这有没有帮助
我试图接近幸福
可甚么是幸福
我概念模糊
Wu... lar...
Wu... lar...
唯一相信爱情
渴望有个幸福家庭
可算命说我们的婚姻并无那么如意
说你到四十岁的时候会有外遇
这样我担心
我担心
我想找条出路
到底有没有出路
我信佛 这有没有帮助
我试图接近幸福
可甚么是幸福
我概念模糊 模糊 模糊
Wu... lar...
Wu... lar...
Wu... lar...
Wu... lar...
Wu... lar...

Sortie

J'ai entendu dire qu'en 1999, ce serait la fin du monde
Quand ce moment arrivera, nous devrons absolument nous marier
Et avoir un enfant
Avant qu'il n'ait fait trop de mauvaises choses
Laissez Dieu l'emmener au paradis
Peut-être que nous pourrions aussi en profiter
J'ai beaucoup de questions
Des questions sans réponses
Je manque de patience
Rien ne me satisfait vraiment
J'offense souvent les gens
C'est comme un don inné
Je déteste être une star
Mais j'aime attirer l'attention
Je feuillette la rubrique people
Le grand spectacle de charité
Tout le monde vient donner de l'argent
C'est notre contribution
Je n'aime pas la politique
Parce que je la trouve dangereuse
Je m'intéresse à la société, mais elle est en déclin
Bien sûr, il y a aussi de bons côtés
La seule chose à laquelle je crois, c'est l'amour
J'aspire à une vie de famille heureuse
Mais les voyantes disent que notre mariage ne sera pas si heureux
Elles disent qu'à quarante ans, tu me tromperas
Et ça m'inquiète
Ça m'inquiète vraiment
Je veux trouver une issue
Y a-t-il une issue ?
Je crois en Bouddha, est-ce que ça peut aider ?
J'essaie de me rapprocher du bonheur
Mais qu'est-ce que le bonheur ?
Je n'ai pas de définition claire
Wu... lar...
Wu... lar...
La seule chose à laquelle je crois, c'est l'amour
J'aspire à une vie de famille heureuse
Mais les voyantes disent que notre mariage ne sera pas si heureux
Elles disent qu'à quarante ans, tu me tromperas
Et ça m'inquiète
Ça m'inquiète
Je veux trouver une issue
Y a-t-il une issue ?
Je crois en Bouddha, est-ce que ça peut aider ?
J'essaie de me rapprocher du bonheur
Mais qu'est-ce que le bonheur ?
Je n'ai pas de définition claire, claire, claire
Wu... lar...
Wu... lar...
Wu... lar...
Wu... lar...
Wu... lar...