Lyrics and translation 王菲 - 别了，朋友

别了，朋友（下次相逢）
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
朋友 在这里和你说声再见
朋友 把希望放在下次相逢
等下次我俩相缝 再谈谈别后情景
我带走这份友情 愿你能多珍重
朋友 把希望放在下次相逢
朋友 我永远永远不会忘记
这里有你的友情 也许你并不在意
过去有多么美丽 我确实难忘记
别了朋友 我很快就会回到此地与你再相聚
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
别了朋友 我很快就会回到此地与你再相聚
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
朋友 在这里和你说声再见
朋友 把希望放在下次相逢
等下次我俩相缝 再谈谈别后情景
我带走这份友情 愿你能多珍重
朋友 把希望放在下次相逢
朋友 我永远永远不会忘记
这里有你的友情 也许你并不在意
过去有多么美丽 我确实难忘记
别了朋友 我很快就会回到此地与你再相聚
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
别了朋友 我很快就会回到此地与你再相聚
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我

Прощай, Мой друг(в следующий раз）
До свидания, мой друг, я просто надеюсь, что ты вспомнишь меня в следующий раз, когда мы увидимся.
До свидания, мой друг, я просто надеюсь, что ты вспомнишь меня в следующий раз, когда мы увидимся.
До свидания, мой друг, я просто надеюсь, что ты вспомнишь меня в следующий раз, когда мы увидимся.
До свидания, мой друг, я просто надеюсь, что ты вспомнишь меня в следующий раз, когда мы увидимся.
Мой друг пришел попрощаться с тобой.
Друзья возлагают надежду на следующую встречу
В следующий раз, когда мы встретимся, мы поговорим об этом.
Я возьму эту дружбу, и пусть ты ею дорожишь.
Друзья возлагают надежду на следующую встречу
Мой друг, я никогда, никогда не забуду.
Здесь твоя дружба, а может быть, тебе все равно.
Я не могу вспомнить, каким красивым он был раньше.
Прощай, мой друг, я скоро вернусь сюда, я снова буду с тобой.
До свидания, мой друг, я просто надеюсь, что ты вспомнишь меня в следующий раз, когда мы увидимся.
Прощай, мой друг, я скоро вернусь сюда, я снова буду с тобой.
До свидания, мой друг, я просто надеюсь, что ты вспомнишь меня в следующий раз, когда мы увидимся.
Мой друг пришел попрощаться с тобой.
Друзья возлагают надежду на следующую встречу
В следующий раз, когда мы встретимся, мы поговорим об этом.
Я возьму эту дружбу, и пусть ты ею дорожишь.
Друзья возлагают надежду на следующую встречу
Мой друг, я никогда, никогда не забуду.
Здесь твоя дружба, а может быть, тебе все равно.
Я не могу вспомнить, каким красивым он был раньше.
Прощай, мой друг, я скоро вернусь сюда, я снова буду с тобой.
До свидания, мой друг, я просто надеюсь, что ты вспомнишь меня в следующий раз, когда мы увидимся.
Прощай, мой друг, я скоро вернусь сюда, я снова буду с тобой.
До свидания, мой друг, я просто надеюсь, что ты вспомнишь меня в следующий раз, когда мы увидимся.