Lyrics and translation 王菲 - 匆匆那年

匆匆那年 我們究竟說了幾遍 再見之後再拖延
可惜誰有沒有愛過 不是一場七情上面的雄辯
匆匆那年 我們一時匆忙撂下 難以承受的諾言
只有等別人兌現
不怪那吻痕 還沒積累成繭
擁抱著冬眠 也沒能羽化再成仙
不怪這一段情 沒空反覆再排練
是歲月寬容 恩賜反悔的時間
如果再見不能紅著眼 是否還能紅著臉
就像那年匆促 刻下永遠一起 那樣美麗的謠言
如果過去還值得眷戀 別太快冰釋前嫌
誰甘心就這樣 彼此無掛也無牽
我們要互相虧欠 要不然憑何懷緬
匆匆那年 我們見過太少世面 只愛看同一張臉
那麼莫名其妙 那麼討人歡喜 鬧起來又太討厭
相愛那年活該匆匆 因為我們不懂 頑固的諾言
只是分手的前言
不怪那天太冷 淚滴水成冰
春風也一樣 沒吹進凝固的照片
不怪每一個人 沒能完整愛一遍
是歲月善意 落下殘缺的懸念
如果再見不能紅著眼 是否還能紅著臉
就像那年匆促 刻下永遠一起 那樣美麗的謠言
如果過去還值得眷戀 別太快冰釋前嫌
誰甘心就這樣 彼此無掛也無牽
如果再見不能紅著眼 是否還能紅著臉
就像那年匆促 刻下永遠一起 那樣美麗的謠言
如果過去還值得眷戀 別太快冰釋前嫌
誰甘心就這樣 彼此無掛也無牽
我們要互相虧欠 我們要藕斷絲連

Сколько раз мы прощались в тот год, а потом откладывали?
К сожалению, кто не любил, тот не семерка любит по красноречию
В спешке. в том году у нас было торопиться, чтобы сделать невыносимой обещание.
Только когда кто-то другой наживается.
Нет, я не виню засос за то, что он не накапливается в коконе.
Объятия зимней спячки и не перья снова в бессмертие
Нет, я не виню себя, у меня нет времени репетировать снова и снова.
Пришло время для долгих лет терпимости, даров и покаяния.
Если прощание не может быть красным, можете ли вы все еще быть красным?
Как тот год наспех вырезанный вместе как прекрасные слухи
Если прошлое стоит помнить, не отпускайте его слишком рано.
Кто готов сделать это друг с другом, не повиснув, не держа друг друга
Мы будем должны друг другу или заплатим за это.
В спешке мы слишком мало видели мира за этот год, нам нравится видеть только одно и то же лицо.
Так непонятно, так приятно и так раздражает.
Мы заслуживаем любви в этом году, потому что не понимаем упрямых обещаний.
Это всего лишь предисловие к разрыву.
Я не виню его за то, что он был слишком холодным.
Весенний ветерок не дул в застывшую картину.
Не все виноваты, что не полюбили все сначала.
Это неизвестность, что годы падают, и годы падают, и годы падают, и годы падают.
Если прощание не может быть красным, можете ли вы все еще быть красным?
Как тот год наспех вырезанный вместе как прекрасные слухи
Если прошлое стоит помнить, не отпускайте его слишком рано.
Кто готов сделать это друг с другом, не повиснув, не держа друг друга
Если прощание не может быть красным, можете ли вы все еще быть красным?
Как тот год наспех вырезанный вместе как прекрасные слухи
Если прошлое стоит помнить, не отпускайте его слишком рано.
Кто готов сделать это друг с другом, не повиснув, не держа друг друга
Мы должны друг другу, мы должны друг другу, мы должны друг другу, мы должны друг другу, мы должны друг другу.