Lyrics and translation 王菲 - 南海姑娘

南海姑娘

椰风挑动银浪，
夕阳躲云偷看，
看见金色的沙滩上，
独坐一位美丽的姑娘。
眼睛星样灿烂，
眉似新月弯弯，
穿着一件红色的纱笼，
红得象她嘴上的槟榔。
她在轻叹，
叹那无情郎。
想到泪汪汪，
湿了红色纱笼白衣裳。
哎呀南海姑娘，
何必太过悲伤。
年纪轻轻只十六吧？
旧梦失去有新侣做伴。

Девушка Южно-Китайского моря

Кокосовый ветер играет с серебряными волнами,
Солнце за облаком украдкой глядит,
Видит на золотом песке,
Сидит в одиночестве прекрасная девушка.
Глаза, как звезды, сияют,
Брови, словно молодой месяц, изогнуты,
На ней красный саронг,
Красный, как бетель на её губах.
Она тихо вздыхает,
Вздыхает о бессердечном возлюбленном.
Думая о нем, она плачет,
Слезы мочат красный саронг и белую одежду.
Ах, девушка Южно-Китайского моря,
Зачем так печалиться?
Тебе всего шестнадцать лет?
Старая любовь ушла, новый возлюбленный будет рядом.