Lyrics and translation 王菲 - 只有我自己
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
曾经欢天喜地
Когда-то
была
безгранично
счастлива,
以为就这样过一辈子
Думала,
что
так
будет
всю
жизнь.
走过千山万水
Прошла
через
горы
и
реки,
回去却已来不及
Но
вернуться
уже
слишком
поздно.
曾经惺惺相惜
Когда-то
мы
понимали
друг
друга,
以为一生总有一知己
Думала,
что
в
жизни
всегда
будет
родственная
душа.
不争朝夕
不弃不离
原来只有我自己
Не
гналась
за
мгновениями,
не
бросала,
не
покидала,
но
оказалось,
что
я
одна.
纵然天高地厚
容不下我们的距离
Даже
небо
и
земля
не
вмещают
расстояния
между
нами.
纵然说过我不在乎
却又不肯放弃
Хотя
и
говорила,
что
мне
все
равно,
но
все
же
не
могу
отпустить.
得到一切
失去一些
也在所不惜
Получить
все,
потерять
кое-что
— мне
не
жаль.
失去你
却失去
面对孤独的勇气
Потеряв
тебя,
я
потеряла
мужество
противостоять
одиночеству.
曾经欢天喜地
Когда-то
была
безгранично
счастлива,
以为就这样过一辈子
Думала,
что
так
будет
всю
жизнь.
走过千山万水
Прошла
через
горы
и
реки,
回去却已来不及
Но
вернуться
уже
слишком
поздно.
曾经惺惺相惜
Когда-то
мы
понимали
друг
друга,
以为一生总有一知己
Думала,
что
в
жизни
всегда
будет
родственная
душа.
不争朝夕
不弃不离
原来只有我自己
Не
гналась
за
мгновениями,
не
бросала,
не
покидала,
но
оказалось,
что
я
одна.
纵然天高地厚
容不下我们的距离
Даже
небо
и
земля
не
вмещают
расстояния
между
нами.
纵然说过我不在乎
却又不肯放弃
Хотя
и
говорила,
что
мне
все
равно,
но
все
же
не
могу
отпустить.
得到一切
失去一些
也在所不惜
Получить
все,
потерять
кое-что
— мне
не
жаль.
失去你
却失去
面对孤独的勇气
Потеряв
тебя,
я
потеряла
мужество
противостоять
одиночеству.
得到一切
失去一些
也在所不惜
Получить
все,
потерять
кое-что
— мне
не
жаль.
失去你
却失去
面对孤独的勇气
Потеряв
тебя,
я
потеряла
мужество
противостоять
одиночеству.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 林敏驄
Attention! Feel free to leave feedback.