Lyrics and translation 王菲 - 可愛眼睛

可愛眼睛

不准不准許這樣看我你眼不轉
情懷情懷彷彿識穿
知不知不知這樣看我我會瘋癲
迷迷糊糊不懂怎麼算
不要 用眼睛攻擊令我酸軟
跌進深淵 在我心裡面
愛已為你暗地流不斷
結識了太短 假使要相戀
仍然留待過兩天
可愛你眼睛 可愛的眼睛
你轉一轉早燒燙着我我的天
可愛你眼睛
My God! Ho my God! Oh my God! Woo...
喜歡喜歡的愛是要故意去兜圈
來來回回拉拉牽牽
急促急促的愛害怕太快會心酸
柔情柔情匆匆不溫暖
不要 用眼睛攻擊令我改變
變了不檢點
在我心裡面 理性是已半被你搗亂
結識了太短 假使要相戀
仍然留待過兩天
可愛你眼睛 可愛的眼睛
你轉一轉早燒燙着我我的天
可愛你眼睛
My God! Ho my God! Oh my God! Woo...
可愛是你 可愛眼睛
Oh! Baby! I love your eyes but don't look into mine
Baby! Your eyes but just don't look into mine
Woo oh! Woo oh! Your eyes
可愛眼睛
Oh! Baby! I love your eyes but don't look into mine
Baby! Your eyes but just don't look into mine
Woo oh! Woo oh! Your eyes
可愛眼睛
Oh! Baby! I love your eyes but don't look into mine
Baby! Your eyes but just don't look into mine
My God! Oh my God! Oh my God!
可愛眼睛
Oh! Baby! I love your eyes but don't look into mine
Baby! Your eyes but just don't look into mine
Woo oh! Woo oh! Your eyes

De beaux yeux

Je t'interdis, je t'interdis de me regarder ainsi, tu ne cilles pas
Mon émotion, mon émotion, c'est comme si tu la perçais à jour
Sais-tu, sais-tu qu'en me regardant ainsi, tu me rendras fou ?
Je suis étourdi, je ne sais pas comment compter
N'attaque pas avec tes yeux, cela m'amollit
Je tombe dans un abîme, dans mon cœur
L'amour pour toi s'écoule en moi en secret
Nous nous sommes rencontrés trop peu de temps, et si on devait s'aimer
Attendons encore deux jours
Tes yeux sont beaux, tes yeux sont beaux
Tu les tournes une fois et ils me brûlent, mon Dieu
Tes yeux sont beaux
My God! Ho my God! Oh my God! Woo...
Aimer, c'est tourner en rond volontairement
Aller et venir, se tenir la main
Un amour pressé, pressé, qui a peur de souffrir trop vite
Une tendresse, une tendresse trop rapide, qui ne réchauffe pas
N'attaque pas avec tes yeux, cela me change
Je deviens indécent
Dans mon cœur, la raison est déjà à moitié détruite par toi
Nous nous sommes rencontrés trop peu de temps, et si on devait s'aimer
Attendons encore deux jours
Tes yeux sont beaux, tes yeux sont beaux
Tu les tournes une fois et ils me brûlent, mon Dieu
Tes yeux sont beaux
My God! Ho my God! Oh my God! Woo...
C'est toi qui es beau, tes yeux sont beaux
Oh ! Bébé ! J'aime tes yeux mais ne me regarde pas dans les miens
Bébé ! Tes yeux mais ne me regarde pas dans les miens
Woo oh ! Woo oh ! Tes yeux
De beaux yeux
Oh ! Bébé ! J'aime tes yeux mais ne me regarde pas dans les miens
Bébé ! Tes yeux mais ne me regarde pas dans les miens
Woo oh ! Woo oh ! Tes yeux
De beaux yeux
Oh ! Bébé ! J'aime tes yeux mais ne me regarde pas dans les miens
Bébé ! Tes yeux mais ne me regarde pas dans les miens
My God! Oh my God! Oh my God!
De beaux yeux
Oh ! Bébé ! J'aime tes yeux mais ne me regarde pas dans les miens
Bébé ! Tes yeux mais ne me regarde pas dans les miens
Woo oh ! Woo oh ! Tes yeux