Lyrics and translation 王菲 - 君心我心
君心我心
Ton
cœur
mon
cœur
多少清晨
Combien
de
matinées
多少黄昏
Combien
de
crépuscules
一段旧情
Une
vieille
histoire
d'amour
常挂我心
Reste
toujours
dans
mon
cœur
几许良辰
Quelques
bons
moments
几许美景
Quelques
beaux
paysages
恰似春梦
Comme
un
rêve
de
printemps
消逝无痕
Disparu
sans
laisser
de
traces
你给我的温馨已经冰冷
La
chaleur
que
tu
m'as
donnée
est
devenue
froide
诉情的小径落花缤纷
Le
petit
chemin
pour
raconter
l'amour
est
jonché
de
fleurs
独把琴弦拨弄
Jouer
seul
les
cordes
de
la
guitare
一阵哽咽
Un
sanglot
只要想起你
Il
me
suffit
de
penser
à
toi
又爱又恨
Amour
et
haine
君心我心
Ton
cœur
mon
cœur
不能共鸣
Ne
peuvent
pas
résonner
ensemble
刻骨的情
Cet
amour
gravé
dans
ma
mémoire
铭心成恨
Est
devenu
de
la
haine
dans
mon
cœur
(Music)
(Musique)
多少清晨
Combien
de
matinées
多少黄昏
Combien
de
crépuscules
一段旧情
Une
vieille
histoire
d'amour
常挂我心
Reste
toujours
dans
mon
cœur
几许良辰
Quelques
bons
moments
几许美景
Quelques
beaux
paysages
恰似春梦
Comme
un
rêve
de
printemps
消逝无痕
Disparu
sans
laisser
de
traces
独把琴弦拨弄
Jouer
seul
les
cordes
de
la
guitare
一阵哽咽
Un
sanglot
只要想起你
Il
me
suffit
de
penser
à
toi
又爱又恨
Amour
et
haine
君心我心
Ton
cœur
mon
cœur
不能共鸣
Ne
peuvent
pas
résonner
ensemble
刻骨的情
Cet
amour
gravé
dans
ma
mémoire
铭心成恨
Est
devenu
de
la
haine
dans
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.