Lyrics and translation 王菲 - 喜相逢

喜相逢

喜相逢
女：与龙哥 共举杯 萍水相逢做朋友
世间相聚不容易 请你再饮这杯酒
男：好贤弟 庆相逢 一见如故说风流
投缘就是好兄弟 今夜与你喝个够
女：与龙哥 称兄弟 千杯不醉乐悠悠
楼台近水月当空 酒逢冤家又何求
男：好贤弟 喝一杯 人生梦醒再回首
百年好酒千杯少 哪怕老板要我走
老板：唉！关我嘛事？
女：金镶玉 凤求凰 人间最难配成双
天下知己当你我 只恨时光太匆忙
男：说不完 喝不够 最难得是好朋友
酒逢知己千杯少 只恨时光太匆忙
女：阿龙哥 举目瞧 男：举目瞧
女：那太阳月亮又一双 男：又一双
女：日夜更替紧相随 男：紧相随
合：相辉相应如我俩
男：无双弟你醉了 女：我没醉
男：日月哪能同天照？ 女：哪能同天照？
男：日夜更替紧相随
女：紧相随
合：还不如学星星一双双
还不如学星星一双双

Радостная встреча

Радостная встреча
Женщина: С тобой, дорогой, поднимаю бокал, случайно встретившись, стали мы друзьями.
Встречи в этом мире так нелегки, прошу тебя, выпей еще этот бокал.
Мужчина: Дорогая, радуюсь нашей встрече, будто сто лет знакомы, говорим о прекрасном.
Нашли общий язык, словно родные, сегодня буду пить с тобой до дна.
Женщина: С тобой, дорогой, как с братом, пью, хоть тысячу чаш, и остаюсь веселой.
В беседке у воды, под луной, встретились, как родственные души, чего еще желать?
Мужчина: Дорогая, выпьем еще по одной, жизнь как сон, оглянемся назад.
Хорошего вина много не бывает, пусть хоть начальник меня увольняет.
Начальник: Эх! А мне-то что?
Женщина: Золото и нефрит, феникс ищет пару, на свете сложнее всего найти свою половинку.
Нашли друг друга, как родственные души, жаль, что время так быстротечно.
Мужчина: Не высказать все, не напиться вдоволь, самое ценное — это хороший друг.
Встретившись с другом, пьешь, и тысячи чаш мало, жаль, что время так быстротечно.
Женщина: Дорогой, взгляни, Мужчина: Взгляни,
Женщина: Солнце и луна — тоже пара. Мужчина: Тоже пара.
Женщина: День и ночь сменяют друг друга. Мужчина: Сменяют друг друга.
Вместе: Светят вместе, как и мы.
Мужчина: Дорогая, ты пьяна. Женщина: Я не пьяна.
Мужчина: Разве солнце и луна могут сиять одновременно? Женщина: Могут сиять одновременно?
Мужчина: День и ночь сменяют друг друга.
Женщина: Сменяют друг друга.
Вместе: Лучше быть как звезды, парами.
Лучше быть как звезды, парами.