Lyrics and translation 王菲 - 執迷不悔 (國)

執迷不悔 (國)

这一次我执著面对 任性地沉醉
我并不在乎 这是错还是对
就算是深陷 我不顾一切
就算是执迷 我也执迷不悔
别说我应该放弃 应该睁开眼
我用我的心 去看 去感觉
你并不是我 又怎能了解
就算是执迷 就让我执迷不悔
我不是你们想得如此完美
我承认有时也会辨不清真伪
并非我不愿意走出迷堆
只是这一次
这次是自己而不是谁
要我用谁的心去体会
真真切切的感受周围
就算痛苦 就算是泪
也是属于我的伤悲
我还能用谁的心去体会
真真切切地感受周围
就算疲倦 就算是累
只能执迷 而不悔
别说我应该放弃 应该睁开眼
我用我的心 去看 去感觉
你并不是我 又怎能了解
就算是执迷 就让我执迷不悔
我不是你们想得如此完美
我承认有时也会辨不清真伪
并非我不愿意走出迷堆
只是这一次
这次是自己而不是谁
要我用谁的心去体会
真真切切的感受周围
就算痛苦 就算是泪
也是属于我的伤悲
我还能用谁的心去体会
真真切切地感受周围
就算疲倦 就算是累
只能执迷 而不悔
要我用谁的心去体会
真真切切的感受周围
就算痛苦 就算是泪
也是属于我的伤悲
我还能用谁的心去体会
真真切切地感受周围
就算疲倦 就算是累
只能执迷 而不悔

Настойчивость без сожалений (Мандаринский)

На этот раз я настойчива, упрямо погружаюсь в чувства,
Меня не волнует, правильно это или нет.
Даже если я погрязну, я не остановлюсь ни перед чем,
Даже если это одержимость, я не жалею.
Не говори, что я должна сдаться, должна открыть глаза,
Я использую свое сердце, чтобы видеть, чтобы чувствовать.
Ты не я, как ты можешь понять?
Даже если это одержимость, позволь мне быть одержимой без сожалений.
Я не такая идеальная, как вы думаете,
Я признаю, что иногда не могу отличить правду от лжи.
Не то чтобы я не хотела выйти из этого тумана,
Просто на этот раз,
На этот раз это я сама, а не кто-то другой,
Кто просит меня использовать чье-то сердце, чтобы понять,
По-настоящему прочувствовать все вокруг.
Даже если это боль, даже если это слезы,
Это моя печаль.
Чьим еще сердцем я могу воспользоваться, чтобы понять,
По-настоящему прочувствовать все вокруг.
Даже если я устала, даже если я измотана,
Я могу только быть одержимой, не жалея об этом.
Не говори, что я должна сдаться, должна открыть глаза,
Я использую свое сердце, чтобы видеть, чтобы чувствовать.
Ты не я, как ты можешь понять?
Даже если это одержимость, позволь мне быть одержимой без сожалений.
Я не такая идеальная, как вы думаете,
Я признаю, что иногда не могу отличить правду от лжи.
Не то чтобы я не хотела выйти из этого тумана,
Просто на этот раз,
На этот раз это я сама, а не кто-то другой,
Кто просит меня использовать чье-то сердце, чтобы понять,
По-настоящему прочувствовать все вокруг.
Даже если это боль, даже если это слезы,
Это моя печаль.
Чьим еще сердцем я могу воспользоваться, чтобы понять,
По-настоящему прочувствовать все вокруг.
Даже если я устала, даже если я измотана,
Я могу только быть одержимой, не жалея об этом.
Чьим еще сердцем я могу воспользоваться, чтобы понять,
По-настоящему прочувствовать все вокруг.
Даже если это боль, даже если это слезы,
Это моя печаль.
Чьим еще сердцем я могу воспользоваться, чтобы понять,
По-настоящему прочувствовать все вокруг.
Даже если я устала, даже если я измотана,
Я могу только быть одержимой, не жалея об этом.