Lyrics and translation 王菲 - 墮落

墮落

這世界看來很快樂
看不出難過 始終笑著沈默
你不慌不忙 你自然坦蕩
脫下了偽裝 摘去了信仰
你不願多說話 你想放縱一下
沒甚麼可怕 沒甚麼放心不下
痛苦地享樂 猶豫著墮落 Di Da La Ja～
左右不了誘惑 你才拒絕寂寞
你沒有錯 因為沒有誰阻止
我心安理得 於是你墮落 Di Da La Ja～
來啊 來啊 我陪你
來啊 來啊 來啊 繼續 繼續
我沒甚麼可說 想不清後果 也不準備自責
我不慌不忙 自然坦蕩
絕望地逆流而上 甘心地自投羅網
沒有別的想法 只想放縱一下
就當沒發現 美好背後的虛假
敷衍著靈魂 勉強地掙扎 Di Da La Ja～
甚麼也沒錯過 其實一無所獲
談不上失落 陶醉和麻醉交錯
從這裡開始 無意識地墮落 Di Da La Ja～
來啊 來啊 我陪你
來啊 來啊 來啊 繼續 繼續

Падение

Этот мир кажется таким счастливым,
Не видно печали, всегда улыбается молча.
Ты не спешишь, ты естественно открыт,
Сбросил маскировку, отбросил веру.
Ты не хочешь много говорить, ты хочешь немного расслабиться,
Нет ничего страшного, нет ничего, о чем стоит беспокоиться.
Болезненно наслаждаясь, колеблясь, ты падаешь. Ди Да Ла Жа～
Не в силах сопротивляться искушению, ты лишь отвергаешь одиночество.
Ты не виноват, потому что никто не остановил тебя.
Я спокойна, и ты падаешь. Ди Да Ла Жа～
Давай, давай, я с тобой.
Давай, давай, давай, продолжай, продолжай.
Мне нечего сказать, не могу представить последствий и не собираюсь винить себя.
Я не спешу, я естественно открыта,
Отчаянно плыву против течения, добровольно попадаю в сети.
Нет никаких других мыслей, только желание немного расслабиться.
Словно не замечаю лжи, скрывающейся за красотой.
Обманываю душу, с трудом борюсь. Ди Да Ла Жа～
Ничего не упустила, но на самом деле ничего не получила.
Нельзя сказать, что я разочарована, опьянение и онемение смешались.
С этого момента начинается бессознательное падение. Ди Да Ла Жа～
Давай, давай, я с тобой.
Давай, давай, давай, продолжай, продолжай.