Lyrics and translation 王菲 - 多梦的童年

多梦的童年

多梦的童年
春天
又是一个好春季
又是一个诗情画意的春天
带来点点温馨醉人心
春天 春天多美丽 带来无限的回忆
想起那 我多梦的童年
歌声伴着笑声 那就是我的春天
多留恋 好象背后的青烟
有多少个春天伴我走过了
一年又一天
春天带来多少期待
春天带来多少期待 新的期待
多留恋 我的那个春天
歌声伴着笑声
那就是我的童年
春天带来多少期待
春天带来多少期待 新的期待
多留恋 我的那个春天
歌声伴着笑声
那就是我的童年
多梦的童年
春天带来多少期待
春天带来多少期待 新的期待
春天带来多少期待
春天带来多少期待 新的期待
春天

Enfance pleine de rêves

Enfance pleine de rêves
Printemps
C'est encore une bonne période printanière
C'est encore une période printanière pleine de poésie et de charme
Elle apporte un peu de chaleur et enivre le cœur
Printemps, printemps, que tu es beau, tu apportes d'innombrables souvenirs
Je pense à mon enfance pleine de rêves
Le chant accompagne le rire, c'est mon printemps
Je m'attarde, comme une fumée bleue
Combien de printemps m'ont accompagné
Année après année
Le printemps apporte beaucoup d'espoir
Le printemps apporte beaucoup d'espoir, nouvel espoir
Je pense à mon printemps
Le chant accompagne le rire
C'est mon enfance
Le printemps apporte beaucoup d'espoir
Le printemps apporte beaucoup d'espoir, nouvel espoir
Je pense à mon printemps
Le chant accompagne le rire
C'est mon enfance
Enfance pleine de rêves
Le printemps apporte beaucoup d'espoir
Le printemps apporte beaucoup d'espoir, nouvel espoir
Le printemps apporte beaucoup d'espoir
Le printemps apporte beaucoup d'espoir, nouvel espoir
Printemps