Lyrics and translation 王菲 - 夜半醉

夜半醉

告诉我吧
这晚与我共行
说爱我吧
让身体又再靠近
别太笨
让信心扣紧
夜静就像半醉
醉了未入睡
夜半透露半句
竭息了似太累
仿佛半醒
留神看世上
一变南变
情人靠紧
却笑你没
借醉与我亲亲
我也醉吧
我要醉似月儿
你也醉吧
太清醒误了美事
共醉吧
让一切容易
夜像半睡美女
不可抗拒
夜幕溢着暖意
似冬季的温水
春宵这刻
为何你太笨
不必再拖
无谓再等
快快醉掉
借醉与我亲亲
我也醉吧
我要醉似月儿
你也醉吧
太清醒误了美事
共醉吧
让一切容易
你也醉吧
带我进你梦儿
我也醉吧
醉了与你神驰
我也醉吧
我要醉似月儿
你也醉吧
太清醒误了美事
共醉吧
让一切容易
我也醉吧
我要醉似月儿
你也醉吧
太清醒误了美事
共醉吧
让一切容易
我也醉吧
我要醉似月儿
你也醉吧
太清醒误了美事
共醉吧
让一切容易
我也醉吧
我要醉似月儿
你也醉吧
太清醒误了美事
共醉吧
让一切容易

Полуночное опьянение

Скажи мне,
проведешь ли эту ночь со мной,
скажи, что любишь меня,
позволь нашим телам вновь сблизиться.
Не будь таким робким,
позволь уверенности окрепнуть.
Ночная тишина словно полусон,
опьянение без сна.
Полуночный шепот,
вздох, словно от усталости.
Словно в полудреме,
наблюдаю за миром,
изменчивым и непостоянным,
возлюбленный рядом,
но смеюсь, что ты не
решаешься поцеловать меня.
Я тоже опьянею,
хочу быть пьяной, как луна.
Ты тоже опьяней,
слишком много трезвости портит все прекрасное.
Давай опьянеем вместе,
пусть все будет легко.
Ночь как спящая красавица,
которой невозможно сопротивляться.
Ночная мгла полна тепла,
словно теплая вода зимой.
В этот весенний миг
почему ты такой робкий?
Не нужно больше медлить,
не стоит больше ждать,
скорее опьяней,
поцелуй меня.
Я тоже опьянею,
хочу быть пьяной, как луна.
Ты тоже опьяней,
слишком много трезвости портит все прекрасное.
Давай опьянеем вместе,
пусть все будет легко.
Ты тоже опьяней,
забери меня в свой сон.
Я тоже опьянею,
опьянею и буду грезить о тебе.
Я тоже опьянею,
хочу быть пьяной, как луна.
Ты тоже опьяней,
слишком много трезвости портит все прекрасное.
Давай опьянеем вместе,
пусть все будет легко.
Я тоже опьянею,
хочу быть пьяной, как луна.
Ты тоже опьяней,
слишком много трезвости портит все прекрасное.
Давай опьянеем вместе,
пусть все будет легко.
Я тоже опьянею,
хочу быть пьяной, как луна.
Ты тоже опьяней,
слишком много трезвости портит все прекрасное.
Давай опьянеем вместе,
пусть все будет легко.
Я тоже опьянею,
хочу быть пьяной, как луна.
Ты тоже опьяней,
слишком много трезвости портит все прекрасное.
Давай опьянеем вместе,
пусть все будет легко.