Lyrics and translation 王菲 - 天不變地變

天不變地變

天不变地变
编：Alex San
天空不变短 地为何变暂
海水不变枯 为何石变烂
一去的你未返 一切带走
然而留下冀盼
不变的思念中 感觉浮进眼
温馨的记忆 漫然流满面
仍走不出昨天 跟过去纠缠
想我的生命中 只有你手
从来是最暖
不要漆黑夜深 冰冷如永远
这一分我在变 这一刻我在变
这一天我在变
去不变地为你生存
天它不变地变 海它不变地变
心它不变地变
纵不变地变 却又还未变 未能令你改变
温馨的记忆 漫然流满面
仍走不出昨天 跟过去纠缠
想我的生命中 只有你手
从来是最暖
不要漆黑夜深 冰冷如永远
这一分我在变 这一刻我在变
这一天我在变
去不变地为你生存
天它不变地变 海它不变地变
心它不变地变
纵不变地变 却又还未变 未能令你改变
天空不变短 地为何变暂
当初不变的 竟也要改变
海水不变枯 为何石变烂
当初不变的 终也要改变

Le ciel ne change pas, la terre change

Le ciel ne change pas, la terre change
Composé par : Alex San
Le ciel ne change pas, pourquoi la terre change-t-elle ?
La mer ne change pas, pourquoi la pierre se désagrège-t-elle ?
Tu n'es pas revenu, tu as tout emporté avec toi
Mais tu as laissé l'espoir
Dans le souvenir immuable, le sentiment flotte dans mes yeux
Les souvenirs chaleureux débordent sur mon visage
Je ne peux toujours pas sortir du passé, je suis toujours enchevêtrée avec lui
Je veux que dans ma vie, il n'y ait que ta main
Elle a toujours été la plus chaude
Ne laisse pas la nuit sombre et glaciale durer éternellement
À chaque minute je change, à chaque instant je change
Chaque jour je change
Pour rester fidèle à toi
Le ciel ne change pas, la terre change, la mer ne change pas, la terre change
Le cœur ne change pas, la terre change
Même si le ciel ne change pas, la terre change, il n'a pas encore changé, il ne t'a pas fait changer
Les souvenirs chaleureux débordent sur mon visage
Je ne peux toujours pas sortir du passé, je suis toujours enchevêtrée avec lui
Je veux que dans ma vie, il n'y ait que ta main
Elle a toujours été la plus chaude
Ne laisse pas la nuit sombre et glaciale durer éternellement
À chaque minute je change, à chaque instant je change
Chaque jour je change
Pour rester fidèle à toi
Le ciel ne change pas, la terre change, la mer ne change pas, la terre change
Le cœur ne change pas, la terre change
Même si le ciel ne change pas, la terre change, il n'a pas encore changé, il ne t'a pas fait changer
Le ciel ne change pas, pourquoi la terre change-t-elle ?
Ce qui ne changeait pas autrefois doit maintenant changer
La mer ne change pas, pourquoi la pierre se désagrège-t-elle ?
Ce qui ne changeait pas autrefois doit maintenant changer