Lyrics and translation 王菲 - 天使

天使

如果可以 我想要更清醒
如果可以 我想要更轻盈

穿过雾 穿过云 看清你的心
是多情 是多疑 是给你讯息

我蠢蠢欲动的爱情 就要飞向你 我美丽天使的心
再也不神秘 只为你栖息 我温柔天使的心
只要你生生世世守著我
我永远为你甜甜蜜蜜日日夜夜真心爱著你

我不相信 一瞬间的勇气
我只接受 一辈子的约定

穿过雾 穿过云 看穿你的心
是真情 是珍惜 不愿是游戏

我蠢蠢欲动的爱情 就要飞向你 我美丽天使的心
再也不神秘 只为你栖息 我温柔天使的心
只要你生生世世守著我
我永远为你甜甜蜜蜜日日夜夜真心爱著你

Ange

Si je le pouvais, je voudrais être plus lucide
Si je le pouvais, je voudrais être plus légère

Traverser le brouillard, traverser les nuages, voir clair dans ton cœur
Est-ce de l'affection ? Est-ce de la suspicion ? C'est un message pour toi

Mon amour impatient s'envole vers toi, mon cœur de bel ange
N'est plus un mystère, il ne bat que pour toi, mon tendre cœur d'ange
Si tu me gardes pour la vie
Je t'aimerai toujours tendrement, jour et nuit, sincèrement

Je ne crois pas au courage d'un instant
J'accepte seulement une promesse pour la vie

Traverser le brouillard, traverser les nuages, percer ton cœur
Est-ce un amour sincère ? Est-ce de la préciosité ? Je ne veux pas que ce soit un jeu

Mon amour impatient s'envole vers toi, mon cœur de bel ange
N'est plus un mystère, il ne bat que pour toi, mon tendre cœur d'ange
Si tu me gardes pour la vie
Je t'aimerai toujours tendrement, jour et nuit, sincèrement