Lyrics and translation 王菲 - 天空

天空

我的天空
为何挂满湿的泪
我的天空
为何总灰的脸
飘流在世界的另一边
任寂寞侵犯
一遍一遍
天空
划著长长的思念
你的天空
可有悬着想的云
你的天空
可会有冷的月
放逐在世界的另一边
任寂寞占据
一夜一夜
天空
藏著深深的思念
我们天空
何时才能成一片
我们天空
何时能相连
等待在世界的各一边
任寂寞嬉笑
一年一年
天空
叠著层层的思念
但愿天空
不再挂满湿的泪
但愿天空
不再涂上灰的脸

Небо

Моё небо
Почему покрыто влажными слезами?
Моё небо
Почему всегда такое серое?
Дрейфую на другом конце света,
Позволяя одиночеству вторгаться
Снова и снова.
Небо
Исчерчено длинной тоской.
Твоё небо
Есть ли на нём облака грёз?
Твоё небо
Есть ли на нём холодная луна?
Изгнанный на другой конец света,
Позволяю одиночеству завладеть мной
Ночь за ночью.
Небо
Скрывает глубокую тоску.
Наше небо
Когда же станет единым?
Наше небо
Когда же соединится?
Ждём на разных концах света,
Позволяя одиночеству насмехаться
Год за годом.
Небо
Слой за слоем покрыто тоской.
О, если бы небо
Больше не было покрыто влажными слезами,
О, если бы небо
Больше не было окрашено в серые тона.