Lyrics and translation 王菲 - 如風 (AUTUMN VERSION) - Autumn version

有一個人 曾讓我知道
寄生於世上 原是那麼好
他的一雙臂彎 令我沒苦惱
他使我自豪

我跟那人 曾互勉傾訴
也跟他笑望 長夜變清早
可惜他必須要走 剩我共身影
長夜裡擁抱

來又如風 離又如風
或世事通通不過是場夢
人在途中 人在時空
相識也許不過擦過夢中

來又如風 離又如風
或我亦不應再這般心痛
但我不過 是人非夢
總有些真笑 亦有真痛

來又如風 離又如風
或世事通通不過是場夢
人在途中 人在時空
相識也許不過擦過夢中

來又如風 離又如風
或我亦不應再這般心痛
但我不過 是人非夢
總有些真笑 亦有真痛

有一個人 曾讓我知道
寄生於世上 原是那麼好
可惜他必須要走 剩我共身影
長夜裡擁抱

來又如風 離又如風
或世事通通不過是場夢
人在途中 人在時空
相識也許不過擦過夢中

來又如風 去亦匆匆
或我亦不應再這般心痛
但我不過 是人非夢
總有些真笑 亦有真痛

讓我心痛 獨迎空洞
今天暖風吹過亦有點凍

Кто-то однажды дал мне знать
Раньше было так хорошо паразитировать в этом мире
Он согнул руки, чтобы я не расстраивалась
Я им горжусь

Этот человек и я разговаривали друг с другом
Также улыбайтесь вместе с ним и надейтесь, что долгая ночь превратится в раннее утро.
Жаль, что он должен уйти, оставив меня одну
Объятия в долгую ночь

Приходи, как ветер, уходи, как ветер.
Или все в мире - всего лишь сон
Люди в пути, люди находятся во времени и пространстве
Знакомство может быть только во сне

Приходи, как ветер, уходи, как ветер.
Или я больше не должна быть такой убитой горем
Но я всего лишь человек, а не мечта
Всегда есть немного настоящего смеха и немного настоящей боли

Приходи, как ветер, уходи, как ветер.
Или все в мире - всего лишь сон
Люди в пути, люди находятся во времени и пространстве
Знакомство может быть только во сне

Приходи, как ветер, уходи, как ветер.
Или я больше не должна быть такой убитой горем
Но я всего лишь человек, а не мечта
Всегда есть немного настоящего смеха и немного настоящей боли

Кто-то однажды дал мне знать
Раньше было так хорошо паразитировать в этом мире
Жаль, что он должен уйти, оставив меня одну
Объятия в долгую ночь

Приходи, как ветер, уходи, как ветер.
Или все в мире - всего лишь сон
Люди в пути, люди находятся во времени и пространстве
Знакомство может быть только во сне

Оно приходит, как ветер, и уходит в спешке
Или я больше не должна быть такой убитой горем
Но я всего лишь человек, а не мечта
Всегда есть немного настоящего смеха и немного настоящей боли

Заставляет мое сердце болеть от желания встретиться с пустотой в одиночестве
Сегодня немного холодно, когда дует теплый ветер