Lyrics and translation 王菲 - 守望麥田

守望麥田

风 吹过麦田
田总要收割 也许留在我腑脏
心 给你碰撞
如沙里采矿 也许能令我发光
共你就似星和云 升和沉
彼此怎么挂碍 美丽多于遗害
共你就似风和尘 同不同行
与天地常在 那怕没法再相爱
空空两手来 挥手归去
阅过山与水
水里有谁 未必需要一起进退
刻骨铭心来 放心归去
未算无一物
深爱过谁 一天可抵上一岁
水 蒸发成云
抛弃的雨 也许来自你的汗
手 经过脸庞
旁人给你的吻 也许留在我掌心
共你就似星和云 升和沉
彼此怎么挂碍 美丽多于遗害
共你就似风和尘 同不同行
与天地常在 那怕没法再相爱
空空两手来 挥手归去
阅过山与水
水里有谁 未必需要一起进退
刻骨铭心来 放心归去
未算无一物
深爱过谁 一天可抵上一岁
空空两手来 挥手归去
阅过山与水
水里有谁 未必需要一起进退
刻骨铭心来 放心归去
未算无一物
深爱过谁 一天可抵上一岁
空空两手来 挥手归去
阅过山与水
水里有谁 未必需要一起进退
刻骨铭心来 放心归去
未算无一物
深爱过谁 一天可抵上一岁

Wheat Field

The wind blows through the wheat field
The field must be harvested, perhaps it will stay in my stomach
My heart beats for you
Like mining in the sand, perhaps it can make me shine
Together we are like stars and clouds, rising and falling
How can we be so connected, the beauty outweighs the harm
Together we are like the wind and dust, traveling together or not
With heaven and earth forever, even if we can't love each other anymore
I came empty-handed, waving goodbye
I have seen mountains and rivers
Who is in the water, we may not need to advance and retreat together
To come here with deep affection, to leave with peace of mind
It is not nothing
To have loved deeply, one day can be worth a year
Water evaporates into clouds
The rain that is abandoned may come from your sweat
My hand passes my face
The kiss that others give you may stay in my palm
Together we are like stars and clouds, rising and falling
How can we be so connected, the beauty outweighs the harm
Together we are like the wind and dust, traveling together or not
With heaven and earth forever, even if we can't love each other anymore
I came empty-handed, waving goodbye
I have seen mountains and rivers
Who is in the water, we may not need to advance and retreat together
To come here with deep affection, to leave with peace of mind
It is not nothing
To have loved deeply, one day can be worth a year
I came empty-handed, waving goodbye
I have seen mountains and rivers
Who is in the water, we may not need to advance and retreat together
To come here with deep affection, to leave with peace of mind
It is not nothing
To have loved deeply, one day can be worth a year
I came empty-handed, waving goodbye
I have seen mountains and rivers
Who is in the water, we may not need to advance and retreat together
To come here with deep affection, to leave with peace of mind
It is not nothing
To have loved deeply, one day can be worth a year