Lyrics and translation Faye Wong - 容易受伤的女人
容易受傷的女人
Easily
bruised
woman
人漸醉了夜更深
在這一刻多麼接近
People
gradually
get
drunk
and
the
night
becomes
deeper,
at
this
moment,
we
are
so
close
思想彷似在搖撼
矛盾也更深
Thoughts
seem
to
be
shaking,
and
contradictions
become
deeper
曾被破碎過的心
讓你今天輕輕貼近
The
heart
that
was
once
broken
allows
you
to
approach
gently
today
多少安慰及疑問
偷偷的再生
So
much
comfort
and
questions
quietly
regenerate
情難自禁
我卻其實屬於
極度容易受傷的女人
I
can't
help
but
I
actually
belong
to
an
extremely
easily
bruised
woman
不要
不要
不要驟來驟去
請珍惜我的心
Don't,
don't,
don't
appear
and
disappear
suddenly,
please
cherish
my
heart
如明白我
繼續情願熱戀
這個容易受傷的女人
If
you
understand
me,
continue
to
be
willing
to
be
enthusiastically
in
love,
this
easily
bruised
woman
不要等
這一刻
請熱吻
Don't
wait,
this
moment,
please
kiss
passionately
長夜有你醉也真
讓我終於找到信任
With
you
in
the
long
night,
I
am
even
more
drunk,
making
me
finally
find
trust
不管一切是疑問
快樂是情人
Regardless
of
whether
everything
is
questionable,
happiness
is
a
lover
曾害怕了這一生
是你始終甘心靠近
I
was
once
afraid
of
this
life,
but
it
is
you
who
have
always
been
willing
to
approach
我方知擁有著緣份
重建我信心
I
know
that
I
have
fate,
rebuilding
my
confidence
曾被破碎過的心
讓你今天輕輕貼近
The
heart
that
was
once
broken
allows
you
to
approach
gently
today
多少安慰及疑問
偷偷的再生
So
much
comfort
and
questions
quietly
regenerate
情難自禁
我卻其實屬於
極度容易受傷的女人
I
can't
help
but
I
actually
belong
to
an
extremely
easily
bruised
woman
不要
不要
不要驟來驟去
請珍惜我的心
Don't,
don't,
don't
appear
and
disappear
suddenly,
please
cherish
my
heart
如明白我
繼續情願熱戀
這個容易受傷的女人
If
you
understand
me,
continue
to
be
willing
to
be
passionately
in
love
with
this
easily
bruised
woman
終此一生
也火般的熱吻
For
the
rest
of
my
life,
I
will
also
kiss
passionately
like
fire
長夜有你醉也真
讓我終於找到信任
With
you
in
the
long
night,
I
am
even
more
drunk,
making
me
finally
find
trust
不管一切是疑問
快樂是情人
Regardless
of
whether
everything
is
questionable,
happiness
is
a
lover
情難自禁
我卻其實屬於
極度容易受傷的女人
I
can't
help
but
I
actually
belong
to
an
extremely
easily
bruised
woman
不要
不要
不要驟來驟去
請珍惜我的心
Don't,
don't,
don't
appear
and
disappear
suddenly,
please
cherish
my
heart
如明白我
繼續情願熱戀
這個容易受傷的女人
If
you
understand
me,
continue
to
be
willing
to
be
passionately
in
love,
this
easily
bruised
woman
不要等
這一刻
請熱吻
Don't
wait,
this
moment,
please
kiss
passionately
長夜有你醉也真
讓我終於找到信任
With
you
in
the
long
night,
I
am
even
more
drunk,
making
me
finally
find
trust
不管一切是疑問
快樂是情人
Regardless
of
whether
everything
is
questionable,
happiness
is
a
lover
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.