Lyrics and translation 王菲 - 容易受伤的女人（粤）

容易受伤的女人（粤）

人渐醉了夜更深 在这一刻多么接近
思想彷似在摇撼 矛盾也更深
曾被破碎过的心 让你今天轻轻贴近
多少安慰及疑问 偷偷的再生
情难自禁 我却其实属于
极度容易受伤的女人
不要 不要 不要骤来骤去
请珍惜我的心 如明白我
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
不要等 这一刻 请热吻
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
不管一切是疑问 快乐是情人
曾害怕了这一生 是你始终甘心靠近
我方知拥有着缘份 重建我信心
曾被破碎过的心 让你今天轻轻贴近
多少安慰及疑问 偷偷的再生
情难自禁 我却其实属于
极度容易受伤的女人
不要 不要 不要骤来骤去
请珍惜我的心 如明白我
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
（终此一生 也火般的热吻）
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
不管一切是疑问 快乐是情人
情难自禁 我却其实属于
极度容易受伤的女人
不要 不要 不要骤来骤去
请珍惜我的心 如明白我
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
不要等 这一刻 请热吻
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
不管一切是疑问 快乐是情人

Ранимая женщина (Кантонский диалект)

Ночь темнеет, я пьянею, в этот миг мы так близки,
Мысли мои словно качаются, противоречия все глубже.
Мое разбитое сердце ты сегодня нежно прижимаешь к себе,
Сколько утешения и вопросов вновь тайно рождается.
Чувствам не могу сопротивляться, но я ведь
Чрезвычайно ранимая женщина.
Не надо, не надо, не надо появляться и исчезать внезапно,
Пожалуйста, береги мое сердце, если понимаешь меня.
Продолжаю всем сердцем любить, эта ранимая женщина,
Не жди, в этот миг, поцелуй меня горячо.
Долгая ночь, с тобой я пьяна и счастлива, я наконец обрела доверие,
Неважно, что все это лишь вопросы, счастье — быть с любимым.
Я боялась этой жизни, но ты всегда был готов быть рядом,
И я поняла, что у нас есть судьба, ты восстановил мою веру.
Мое разбитое сердце ты сегодня нежно прижимаешь к себе,
Сколько утешения и вопросов вновь тайно рождается.
Чувствам не могу сопротивляться, но я ведь
Чрезвычайно ранимая женщина.
Не надо, не надо, не надо появляться и исчезать внезапно,
Пожалуйста, береги мое сердце, если понимаешь меня.
Продолжаю всем сердцем любить, эта ранимая женщина,
(Всю жизнь, огненно горячий поцелуй).
Долгая ночь, с тобой я пьяна и счастлива, я наконец обрела доверие,
Неважно, что все это лишь вопросы, счастье — быть с любимым.
Чувствам не могу сопротивляться, но я ведь
Чрезвычайно ранимая женщина.
Не надо, не надо, не надо появляться и исчезать внезапно,
Пожалуйста, береги мое сердце, если понимаешь меня.
Продолжаю всем сердцем любить, эта ранимая женщина,
Не жди, в этот миг, поцелуй меня горячо.
Долгая ночь, с тобой я пьяна и счастлива, я наконец обрела доверие,
Неважно, что все это лишь вопросы, счастье — быть с любимым.