Lyrics and translation 王菲 - 平凡最浪漫

平凡最浪漫

平凡地与你看看电影
甜蜜处与你同和应
听主角倾诉彼此心声
已制造了这夜那温馨
然后你再带我去探望晚星
情没有细说仍然动听
两心已彷以紧勾于一起
浪漫处由清风去做见证
情愈简单一切竟愈美
每点温馨纵感觉轻微
却正好一分一秒心里面堆积
也许为了这样我愈喜欢你
情愈简单一切竟愈美
每点温馨也感觉新奇
徘徊在你与我的靠倚之间
多么清脆教人心醉
长夜空中飞
平凡地与你看看电影
甜蜜处与你同和应
听主角倾诉彼此心声
已制造了这夜那温馨
然后你再带我去探望晚星
情没有细说仍然动听
两心已彷以紧勾于一起
浪漫处由清风去做见证
情愈简单一切竟愈美
每点温馨纵感觉轻微
却正好一分一秒心里面堆积
也许为了这样我愈喜欢你
情愈简单一切竟愈美
每点温馨也感觉新奇
徘徊在你与我的靠倚之间
多么清脆教人心醉
长夜空中飞
情愈简单一切竟愈美
每点温馨纵感觉轻微
却正好一分一秒心里面堆积
也许为了这样我愈喜欢你
情愈简单一切竟愈美
连旧笑声感觉也新奇
就让这温馨再响遍这一刻
多么清脆教人心醉
长夜空中飞

Le romantisme le plus ordinaire

Regarder un film avec toi, tout simplement
Et partager avec toi ces moments doux
Écouter les héros raconter leurs sentiments
Créant ainsi cette nuit chaleureuse
Puis, tu me conduiras admirer les étoiles
Nos sentiments, même sans les dire, résonnent
Nos cœurs sont liés l'un à l'autre
La brise témoigne de notre romantisme
Plus l'amour est simple, plus il est beau
Chaque instant agréable, même si léger
S'accumule dans mon cœur, minute après minute
Peut-être que c'est pour ça que je t'aime de plus en plus
Plus l'amour est simple, plus il est beau
Chaque instant agréable me semble nouveau
J'erre entre toi et moi, dans cette douce intimité
C'est tellement émouvant, ça enivre
Envolez-vous dans la nuit
Regarder un film avec toi, tout simplement
Et partager avec toi ces moments doux
Écouter les héros raconter leurs sentiments
Créant ainsi cette nuit chaleureuse
Puis, tu me conduiras admirer les étoiles
Nos sentiments, même sans les dire, résonnent
Nos cœurs sont liés l'un à l'autre
La brise témoigne de notre romantisme
Plus l'amour est simple, plus il est beau
Chaque instant agréable, même si léger
S'accumule dans mon cœur, minute après minute
Peut-être que c'est pour ça que je t'aime de plus en plus
Plus l'amour est simple, plus il est beau
Chaque instant agréable me semble nouveau
J'erre entre toi et moi, dans cette douce intimité
C'est tellement émouvant, ça enivre
Envolez-vous dans la nuit
Plus l'amour est simple, plus il est beau
Chaque instant agréable, même si léger
S'accumule dans mon cœur, minute après minute
Peut-être que c'est pour ça que je t'aime de plus en plus
Plus l'amour est simple, plus il est beau
Même nos anciens rires me semblent nouveaux
Laisse cette chaleur résonner encore un instant
C'est tellement émouvant, ça enivre
Envolez-vous dans la nuit