Lyrics and translation 王菲 - 從明日開始
长夜还未算夜
La
nuit
n'est
pas
encore
finie
已足够偷偷想谁
Elle
suffit
pour
penser
à
toi
en
secret
横竖并未能入睡
Je
ne
peux
pas
dormir
de
toute
façon
就来及时尽情滴这滴泪
Alors
je
laisse
couler
ces
larmes
à
pleines
larmes
仿佛这一晚
Comme
si
cette
nuit
并无下次
N'avait
pas
de
lendemain
说管多演一天
Dis,
combien
de
jours
encore
这软弱女子
Cette
femme
faible
从明日开始
À
partir
de
demain
他故事到此
Ton
histoire
s'arrête
ici
从明日开始
À
partir
de
demain
他再没意思
Tu
n'auras
plus
aucun
intérêt
无论怀念记念
Que
ce
soit
le
souvenir
ou
le
regret
趁今晚消失之前
Avant
que
cette
nuit
ne
disparaisse
还差一点再一点
Il
me
reste
encore
un
peu
便能定能或能没有欲念
Je
peux
peut-être,
je
peux
peut-être
me
débarrasser
de
ce
désir
仿佛这一晚
Comme
si
cette
nuit
并无下次
N'avait
pas
de
lendemain
说管多演一天
Dis,
combien
de
jours
encore
这软弱女子
Cette
femme
faible
从明日开始
À
partir
de
demain
他故事到此
Ton
histoire
s'arrête
ici
从明日开始
À
partir
de
demain
他再没意思
Tu
n'auras
plus
aucun
intérêt
（ MUSIC)
（ MUSIC)
明日如若清醒
Si
je
me
réveille
demain
也许再不需感情
Peut-être
que
je
n'aurai
plus
besoin
d'amour
如果必须要孤单
Si
je
dois
être
seule
便留待明日才认命
Je
me
résignerai
à
partir
de
demain
仿佛这一晚
Comme
si
cette
nuit
并无下次
N'avait
pas
de
lendemain
说管多演一天
Dis,
combien
de
jours
encore
这软弱女子
Cette
femme
faible
从明日开始
À
partir
de
demain
他故事到此
Ton
histoire
s'arrête
ici
从明日开始
À
partir
de
demain
他再没意思
Tu
n'auras
plus
aucun
intérêt
仿佛这一晚
Comme
si
cette
nuit
并无下次
N'avait
pas
de
lendemain
说管多演一天
Dis,
combien
de
jours
encore
这软弱女子
Cette
femme
faible
从明日开始
À
partir
de
demain
他故事到此
Ton
histoire
s'arrête
ici
从明日开始
À
partir
de
demain
他再没意思
Tu
n'auras
plus
aucun
intérêt
从明日开始
À
partir
de
demain
不太迟
Il
n'est
pas
trop
tard
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.