Lyrics and translation 王菲 - 從明日開始

從明日開始

长夜还未算夜
已足够偷偷想谁
横竖并未能入睡
就来及时尽情滴这滴泪
仿佛这一晚
并无下次
说管多演一天
这软弱女子
从明日开始
他故事到此
从明日开始
他再没意思
无论怀念记念
趁今晚消失之前
还差一点再一点
便能定能或能没有欲念
仿佛这一晚
并无下次
说管多演一天
这软弱女子
从明日开始
他故事到此
从明日开始
他再没意思
（ MUSIC)
明日如若清醒
也许再不需感情
如果必须要孤单
便留待明日才认命
仿佛这一晚
并无下次
说管多演一天
这软弱女子
从明日开始
他故事到此
从明日开始
他再没意思
仿佛这一晚
并无下次
说管多演一天
这软弱女子
从明日开始
他故事到此
从明日开始
他再没意思
从明日开始
不太迟

С завтрашнего дня

Долгая ночь ещё не кончилась,
Но её достаточно, чтобы тайком думать о тебе.
Так или иначе, уснуть не могу,
Так позволю себе выплакать эту слезу.
Словно этой ночи
Больше не будет.
Пусть ещё на один день
Эта слабая женщина
С завтрашнего дня
Твоя история окончена.
С завтрашнего дня
Ты больше не будешь иметь значения.
Вся тоска и воспоминания
Пусть исчезнут до наступления утра.
Ещё чуть-чуть, совсем немного,
И смогу, точно смогу, или, может быть, смогу, избавиться от желания.
Словно этой ночи
Больше не будет.
Пусть ещё на один день
Эта слабая женщина
С завтрашнего дня
Твоя история окончена.
С завтрашнего дня
Ты больше не будешь иметь значения.
（МУЗЫКА)
Если завтра проснусь трезвой,
Возможно, больше не понадобятся чувства.
Если суждено быть одинокой,
То приму эту судьбу завтра.
Словно этой ночи
Больше не будет.
Пусть ещё на один день
Эта слабая женщина
С завтрашнего дня
Твоя история окончена.
С завтрашнего дня
Ты больше не будешь иметь значения.
Словно этой ночи
Больше не будет.
Пусть ещё на один день
Эта слабая женщина
С завтрашнего дня
Твоя история окончена.
С завтрашнего дня
Ты больше не будешь иметь значения.
С завтрашнего дня,
Не слишком поздно.