Lyrics and translation 王菲 - 心墙

心墙

心墙
冷默只是为了冻结激情 欢笑只是为了掩饰悲戚
爱令人激动 爱令人弦然欲泣
想你只是为了赶走孤寂 念你只是为了不要悲戚
爱令人激动 爱令人弦然欲泣
年轻的你 请不要沉迷
多情的你 别为我痴迷
爱梦幻的你 请别在继续做我的梦
如此聪明的你 在迷失之前请离我远去
请不要再来敲我的墙 我已疲倦不多谈爱情
请不要再来试我的心 笑影之下它正在滴血
请不要再来拆我的墙 我会让你看到累累的伤痕
请不要问我为什么 在迷戚之中我找不到自己
冷默只是为了冻结激情 欢笑只是为了掩饰悲戚
爱令人激动 爱令人弦然欲泣
想你只是为了赶走孤寂 念你只是为了不要悲戚
爱令人激动 爱令人弦然欲泣
年轻的你 请不要沉迷
多情的你 别为我痴迷
爱梦幻的你 请别在继续做我的梦
如此聪明的你 在迷失之前请离我远去
请不要再来敲我的墙 我已疲倦不多谈爱情
请不要再来试我的心 笑影之下它正在滴血
请不要再来拆我的墙 我会让你看到累累的伤痕
请不要问我为什么 在迷戚之中我找不到自己

Mur de cœur

Mur de cœur
Le froid n'est que pour geler la passion, le rire n'est que pour cacher la tristesse
L'amour est excitant, l'amour est déchirant
Te penser n'est que pour chasser la solitude, te rappeler n'est que pour ne pas être triste
L'amour est excitant, l'amour est déchirant
Jeune que tu es, ne te laisse pas aller
Amoureux que tu es, ne sois pas fou de moi
Tu qui aimes les rêves, ne continue pas à rêver de moi
Tu es si intelligent, éloigne-toi de moi avant de te perdre
Ne frappe plus à mon mur, je suis fatiguée de parler d'amour
Ne teste plus mon cœur, sous l'ombre du rire, il saigne
Ne démonte plus mon mur, tu verras toutes mes blessures
Ne me demande pas pourquoi, dans le désarroi, je ne me trouve pas
Le froid n'est que pour geler la passion, le rire n'est que pour cacher la tristesse
L'amour est excitant, l'amour est déchirant
Te penser n'est que pour chasser la solitude, te rappeler n'est que pour ne pas être triste
L'amour est excitant, l'amour est déchirant
Jeune que tu es, ne te laisse pas aller
Amoureux que tu es, ne sois pas fou de moi
Tu qui aimes les rêves, ne continue pas à rêver de moi
Tu es si intelligent, éloigne-toi de moi avant de te perdre
Ne frappe plus à mon mur, je suis fatiguée de parler d'amour
Ne teste plus mon cœur, sous l'ombre du rire, il saigne
Ne démonte plus mon mur, tu verras toutes mes blessures
Ne me demande pas pourquoi, dans le désarroi, je ne me trouve pas