Lyrics and translation 王菲 - 心非所属

心非所属

你想流星
划出了美丽的曲线
你的魅力
在我的贪恋中流连
我用心曲
去试着把你催眠
你却逃避
拒绝我超越界限
我确信对你一见如故
却担心是个美丽错误
心非所属 承认自己心非所属
心非所属 害怕自己心非所属
你的影子躲在我的心深处
梦醒后忽然感觉百般的无助
心非所属 承认自己心非所属
心非所属 害怕自己心非所属
不想欺骗自己对你不在乎
我真的愿你过的比我更幸福
(Music)
你很明白
我们的爱情会搁浅
你怕迷路
在爱与痛的边缘
我已为爱
约定了一个誓言
只能把你
当成是过眼云烟
我确信对你一见如故
却担心是个美丽错误
心非所属 承认自己心非所属
心非所属 害怕自己心非所属
你的影子躲在我的心深处
梦醒后忽然感觉百般的无助
心非所属 承认自己心非所属
心非所属 害怕自己心非所属
不想欺骗自己对你不在乎
我真的愿你过的比我更幸福
心非所属 承认自己心非所属
心非所属 害怕自己心非所属
你的影子躲在我的心深处
梦醒后忽然感觉百般的无助
心非所属 承认自己心非所属
心非所属 害怕自己心非所属
不想欺骗自己对你不在乎
我真的愿你过的比我更幸福
心非所属 承认自己心非所属
心非所属 害怕自己心非所属
你的影子躲在我的心深处
梦醒后忽然感觉百般的无助
心非所属 承认自己心非所属
心非所属 害怕自己心非所属
不想欺骗自己对你不在乎
我真的愿你过的比我更幸福
心非所属

Mon cœur ne t'appartient pas

Tu veux que la météore
Trace une belle courbe
Ton charme
S'attarde dans ma dépendance
J'utilise ma mélodie
Pour essayer de t'hypnotiser
Mais tu fuis
Refusant que je dépasse les limites
Je suis certaine que notre rencontre était une évidence
Mais j'ai peur que ce ne soit qu'une belle erreur
Mon cœur ne t'appartient pas. Je reconnais que mon cœur ne t'appartient pas.
Mon cœur ne t'appartient pas. J'ai peur que mon cœur ne t'appartient pas.
Ton ombre se cache au plus profond de mon cœur
Au réveil, je me sens soudainement impuissante
Mon cœur ne t'appartient pas. Je reconnais que mon cœur ne t'appartient pas.
Mon cœur ne t'appartient pas. J'ai peur que mon cœur ne t'appartient pas.
Je ne veux pas me tromper en disant que je ne m'en soucie pas
Je souhaite vraiment que tu sois plus heureuse que moi
(Musique)
Tu comprends bien
Que notre amour échouera
Tu as peur de te perdre
À la limite de l'amour et de la douleur
J'ai déjà fait
Un serment d'amour
Je ne peux que te voir
Comme une ombre qui passe
Je suis certaine que notre rencontre était une évidence
Mais j'ai peur que ce ne soit qu'une belle erreur
Mon cœur ne t'appartient pas. Je reconnais que mon cœur ne t'appartient pas.
Mon cœur ne t'appartient pas. J'ai peur que mon cœur ne t'appartient pas.
Ton ombre se cache au plus profond de mon cœur
Au réveil, je me sens soudainement impuissante
Mon cœur ne t'appartient pas. Je reconnais que mon cœur ne t'appartient pas.
Mon cœur ne t'appartient pas. J'ai peur que mon cœur ne t'appartient pas.
Je ne veux pas me tromper en disant que je ne m'en soucie pas
Je souhaite vraiment que tu sois plus heureuse que moi
Mon cœur ne t'appartient pas. Je reconnais que mon cœur ne t'appartient pas.
Mon cœur ne t'appartient pas. J'ai peur que mon cœur ne t'appartient pas.
Ton ombre se cache au plus profond de mon cœur
Au réveil, je me sens soudainement impuissante
Mon cœur ne t'appartient pas. Je reconnais que mon cœur ne t'appartient pas.
Mon cœur ne t'appartient pas. J'ai peur que mon cœur ne t'appartient pas.
Je ne veux pas me tromper en disant que je ne m'en soucie pas
Je souhaite vraiment que tu sois plus heureuse que moi
Mon cœur ne t'appartient pas. Je reconnais que mon cœur ne t'appartient pas.
Mon cœur ne t'appartient pas. J'ai peur que mon cœur ne t'appartient pas.
Ton ombre se cache au plus profond de mon cœur
Au réveil, je me sens soudainement impuissante
Mon cœur ne t'appartient pas. Je reconnais que mon cœur ne t'appartient pas.
Mon cœur ne t'appartient pas. J'ai peur que mon cœur ne t'appartient pas.
Je ne veux pas me tromper en disant que je ne m'en soucie pas
Je souhaite vraiment que tu sois plus heureuse que moi
Mon cœur ne t'appartient pas