Lyrics and translation 王菲 - 心非所属

心非所属

你想流星
划出了美丽的曲线
你的魅力
在我的贪恋中流连
我用心曲
去试着把你催眠
你却逃避
拒绝我超越界限
我确信对你一见如故
却担心是个美丽错误
心非所属 承认自己心非所属
心非所属 害怕自己心非所属
你的影子躲在我的心深处
梦醒后忽然感觉百般的无助
心非所属 承认自己心非所属
心非所属 害怕自己心非所属
不想欺骗自己对你不在乎
我真的愿你过的比我更幸福
(Music)
你很明白
我们的爱情会搁浅
你怕迷路
在爱与痛的边缘
我已为爱
约定了一个誓言
只能把你
当成是过眼云烟
我确信对你一见如故
却担心是个美丽错误
心非所属 承认自己心非所属
心非所属 害怕自己心非所属
你的影子躲在我的心深处
梦醒后忽然感觉百般的无助
心非所属 承认自己心非所属
心非所属 害怕自己心非所属
不想欺骗自己对你不在乎
我真的愿你过的比我更幸福
心非所属 承认自己心非所属
心非所属 害怕自己心非所属
你的影子躲在我的心深处
梦醒后忽然感觉百般的无助
心非所属 承认自己心非所属
心非所属 害怕自己心非所属
不想欺骗自己对你不在乎
我真的愿你过的比我更幸福
心非所属 承认自己心非所属
心非所属 害怕自己心非所属
你的影子躲在我的心深处
梦醒后忽然感觉百般的无助
心非所属 承认自己心非所属
心非所属 害怕自己心非所属
不想欺骗自己对你不在乎
我真的愿你过的比我更幸福
心非所属

Сердце не принадлежит

Ты хотел, чтоб звезда
Прочертила красивую кривую,
Твоё обаяние
В моей жажде задержалось.
Мелодией сердца
Пыталась тебя загипнотизировать,
Но ты избегаешь,
Отказываешь мне перейти черту.
Я уверена, что это любовь с первого взгляда,
Но боюсь, что это прекрасная ошибка.
Сердце не принадлежит, признаю, моё сердце не принадлежит,
Сердце не принадлежит, боюсь, что моё сердце не принадлежит.
Твоя тень прячется в глубине моего сердца,
Проснувшись, вдруг чувствую себя такой беспомощной.
Сердце не принадлежит, признаю, моё сердце не принадлежит,
Сердце не принадлежит, боюсь, что моё сердце не принадлежит.
Не хочу обманывать себя, что ты мне безразличен,
Я правда желаю тебе счастья больше, чем себе.
(Музыка)
Ты хорошо понимаешь,
Что наша любовь сядет на мель.
Ты боишься заблудиться
На грани любви и боли.
Я уже ради любви
Дала клятву,
Что буду считать тебя лишь
Пролетающим облаком.
Я уверена, что это любовь с первого взгляда,
Но боюсь, что это прекрасная ошибка.
Сердце не принадлежит, признаю, моё сердце не принадлежит,
Сердце не принадлежит, боюсь, что моё сердце не принадлежит.
Твоя тень прячется в глубине моего сердца,
Проснувшись, вдруг чувствую себя такой беспомощной.
Сердце не принадлежит, признаю, моё сердце не принадлежит,
Сердце не принадлежит, боюсь, что моё сердце не принадлежит.
Не хочу обманывать себя, что ты мне безразличен,
Я правда желаю тебе счастья больше, чем себе.
Сердце не принадлежит, признаю, моё сердце не принадлежит,
Сердце не принадлежит, боюсь, что моё сердце не принадлежит.
Твоя тень прячется в глубине моего сердца,
Проснувшись, вдруг чувствую себя такой беспомощной.
Сердце не принадлежит, признаю, моё сердце не принадлежит,
Сердце не принадлежит, боюсь, что моё сердце не принадлежит.
Не хочу обманывать себя, что ты мне безразличен,
Я правда желаю тебе счастья больше, чем себе.
Сердце не принадлежит, признаю, моё сердце не принадлежит,
Сердце не принадлежит, боюсь, что моё сердце не принадлежит.
Твоя тень прячется в глубине моего сердца,
Проснувшись, вдруг чувствую себя такой беспомощной.
Сердце не принадлежит, признаю, моё сердце не принадлежит,
Сердце не принадлежит, боюсь, что моё сердце не принадлежит.
Не хочу обманывать себя, что ты мне безразличен,
Я правда желаю тебе счастья больше, чем себе.
Сердце не принадлежит