Lyrics and translation 王菲 - 心驚膽戰

心驚膽戰

絕對知道你是壞得起 抱不起
沒法相信這樣在一起 抱自己

想要走 沒理由 只因你極罕有
等太久 越強求 擔心有甚麼看漏 看漏

讓我心驚膽戰 等不及你表演
為你心驚膽戰 抽不著你的煙

沒法相信這樣用心機 會歡喜
愉快需要氣力在撐起 憑自欺

等太久 讓雙手 等得冷汗濕透
想要走 別轉頭 擔心會目睹錯漏 錯漏

讓我心驚膽戰 等不及你表演
為心驚膽戰 抽不著你的煙

待到心驚膽戰 聲嘶力竭表演
恨到心驚膽戰 這齣完美表演

在這天 差點 差點沒有這天

La Coeur palpitant

Je sais pertinemment que tu peux être mauvais, mais pas affectueux
Je ne peux pas croire qu'ensemble de cette façon, je m'embrasse moi-même

Je veux partir, sans raison, juste parce que tu es très rare
J'attends trop longtemps, plus j'insiste, plus je crains de manquer quelque chose, de manquer

Tu me fais palpiter le cœur, j'ai hâte de voir ta performance
Pour toi, mon cœur palpite, je ne peux pas tirer sur ta cigarette

Je ne peux pas croire qu'avec autant de ruse, tu puisses être heureux
Le plaisir exige de la force pour tenir debout, grâce à l'auto-illusion

J'ai attendu trop longtemps, mes mains sont trempées de sueur froide
Je veux partir, ne te retourne pas, j'ai peur de voir une erreur, une erreur

Tu me fais palpiter le cœur, j'ai hâte de voir ta performance
Pour mon cœur qui palpite, je ne peux pas tirer sur ta cigarette

Attends que mon cœur palpite, que ma performance soit déchirante
Je déteste mon cœur qui palpite, cette performance parfaite

Aujourd'hui, j'ai failli, j'ai failli ne pas avoir ce jour