Lyrics and translation 王菲 - 愛不可及
愛不可及
Love
is
Out
of
Reach
電影
觸不可及
主題曲
Theme
song
of
the
movie
Untouchable
幾步之遙
一生距離
Just
a
few
steps
away,
a
lifetime
apart
風欲靜
而心不息
Calm
the
winds,
but
still,
my
heart
races
後悔有期
卻無愛可紀
Regret
is
timely,
yet
love
is
a
lost
cause
相濡以沫
空留一口氣
We
share
our
joys
and
sorrows,
but
only
in
spirit
一輩子三個字聽來熟悉
A
lifetime;
three
words
that
sound
so
familiar
沒說然後
就在一起
Unbeknownst
to
us,
we
were
meant
to
be
together
(已)來不及
也走不及
Too
late
to
arrive,
too
early
to
depart
死而有憾
因得一知己
A
lasting
regret,
to
have
found
a
true
companion
反正死別不如生離
After
all,
a
living
separation
is
better
than
death
命在這兒
運在哪裡
Fate
is
here,
fortune
is
elsewhere
靈魂有意
而肉身麻痹
My
soul
is
willing,
but
my
body
is
paralyzed
唇離齒太遠
觸不可及
Our
lips
and
teeth
are
too
far
apart,
forever
out
of
reach
可愛
可愛不可及
Dear
one,
my
dear
one,
out
of
reach
命和運太遠
愛不可及
Fate
and
fortune
are
too
far
apart,
love
is
out
of
reach
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.