Lyrics and translation 王菲 - 愛聽謊言

愛聽謊言

寂寞无力垂在两肩
我似受了你的催眠
泪水粉饰的脸
还好今天你看不见
昨日情话仍在耳边
娓娓动听你的谎言
画上些美丽颜色
遗留下无尽记忆
仍然愿永远受骗
永远情话绵绵
每晚黑留在身边
仍然愿永远受骗
永远让甜蜜留存
究竟是谁在变
日夜流泪仍在上演
算了是爱上听谎言
或者讲多一遍
能将伤心痛苦减半
现在明白还是昨天
爱已逝去更加痴缠
让我的满面回忆
在我心系无尽压迫
仍然愿永远受骗
永远情话绵绵
每晚黑留在身边
仍然愿永远受骗
永远让甜蜜留存
究竟是谁在变
仍然愿永远受骗
永远情话绵绵
每晚黑留在身边
仍然愿永远受骗
永远让甜蜜留存
究竟是谁在变

J'aime entendre les mensonges

La solitude et la faiblesse pèsent sur mes épaules
Comme si j'étais sous ton charme
Des larmes sur un visage maquillé
Heureusement que tu ne les vois pas aujourd'hui
Tes mots d'amour d'hier résonnent encore dans mes oreilles
Tes doux et charmants mensonges
Des couleurs magnifiques peintes
Laissant derrière eux des souvenirs infinis
Je veux encore être trompée pour toujours
Toujours des mots d'amour doux comme du miel
Chaque nuit, l'obscurité reste à mes côtés
Je veux encore être trompée pour toujours
Toujours garder le doux souvenir
Qui est-ce qui change vraiment
Les larmes coulent jour et nuit, la comédie continue
Je suppose que j'aime entendre des mensonges
Ou peut-être que répéter
Pourrait réduire de moitié la tristesse et la douleur
Est-ce maintenant ou hier
L'amour est parti, mais je suis encore plus obsédée
Laisse mes souvenirs innombrables
Me tourmenter sans fin
Je veux encore être trompée pour toujours
Toujours des mots d'amour doux comme du miel
Chaque nuit, l'obscurité reste à mes côtés
Je veux encore être trompée pour toujours
Toujours garder le doux souvenir
Qui est-ce qui change vraiment
Je veux encore être trompée pour toujours
Toujours des mots d'amour doux comme du miel
Chaque nuit, l'obscurité reste à mes côtés
Je veux encore être trompée pour toujours
Toujours garder le doux souvenir
Qui est-ce qui change vraiment