Lyrics and translation 王菲 - 愛與痛的邊緣
徘徊傍徨路前
回望這一段
Wandering
and
lost
before
the
road,
looking
back
at
this
period
of
time
你吻過我的臉
曾是百千遍
You
have
kissed
my
face
thousands
of
times
沒去想
終有一天
Never
thought
夜雨中
找不到打算
In
the
night
rain,
no
plans
can
be
found
讓我孤單這邊
一點鐘等到三點
Leave
me
alone
here,
waiting
from
one
o'clock
to
three
那怕與你相見
仍是我心願
Even
if
I
see
you,
it
is
still
my
wish
我也有我感覺
難道要遮掩
I
have
my
feelings,
do
I
have
to
hide
them?
若已經不想跟我相戀
If
you
don't
want
to
be
with
me
anymore
又卻怎麼口口聲聲的欺騙
Why
do
you
keep
lying?
讓我一等再等
Make
me
wait
again
and
again
在等一天共你拾回溫暖
Wait
one
more
day
for
you
to
regain
some
warmth
情像雨點
似斷難斷
Love
is
like
raindrops,
hard
to
break
愈是去想
更是凌亂
The
more
I
think
about
it,
the
more
confused
I
become
我已經不想跟你癡纏
I
don't
want
to
be
infatuated
with
you
anymore
我有我的尊嚴
不想再受損
I
have
my
dignity,
I
don't
want
to
be
hurt
anymore
無奈我心
要辨難辨
Unfortunately,
my
heart
is
hard
to
distinguish
道別再等
也未如願
I've
waited
too
long,
but
to
no
avail
永遠在愛與痛的邊緣
Forever
on
the
edge
of
love
and
pain
應該怎麼決定挑選
How
should
I
decide?
那怕與你相見
仍是我心願
Even
if
I
see
you,
it
is
still
my
wish
我也有我感覺
難道要遮掩
I
have
my
feelings,
do
I
have
to
hide
them?
若已經不想跟我相戀
If
you
don't
want
to
be
with
me
anymore
又卻怎麼口口聲聲的欺騙
Why
do
you
keep
lying?
讓我一等再等
Make
me
wait
again
and
again
在等一天共你拾回溫暖
Wait
one
more
day
for
you
to
regain
some
warmth
情像雨點
似斷難斷
Love
is
like
raindrops,
hard
to
break
愈是去想
更是凌亂
The
more
I
think
about
it,
the
more
confused
I
become
我已經不想跟你癡纏
I
don't
want
to
be
infatuated
with
you
anymore
我有我的尊嚴
不想再受損
I
have
my
dignity,
I
don't
want
to
be
hurt
anymore
無奈我心
要辨難辨
Unfortunately,
my
heart
is
hard
to
distinguish
道別再等
也未如願
I've
waited
too
long,
but
to
no
avail
永遠在愛與痛的邊緣
Forever
on
the
edge
of
love
and
pain
應該怎麼決定挑選
How
should
I
decide?
情像雨點
似斷難斷
Love
is
like
raindrops,
hard
to
break
愈是去想
更是凌亂
The
more
I
think
about
it,
the
more
confused
I
become
我已經不想跟你癡纏
I
don't
want
to
be
infatuated
with
you
anymore
我有我的尊嚴
不想再受損
I
have
my
dignity,
I
don't
want
to
be
hurt
anymore
無奈我心
要辨難辨
Unfortunately,
my
heart
is
hard
to
distinguish
道別再等
也未如願
I've
waited
too
long,
but
to
no
avail
永遠在愛與痛的邊緣
Forever
on
the
edge
of
love
and
pain
應該怎麼決定挑選
How
should
I
decide?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.