Lyrics and translation 王菲 - 我们俩

我们俩

我们俩
花儿开得一串串 我梦也一串串
我的心和你的心 还距离那么远
虽然时常会见面 也算是有情感
还是不能够确定 你就能当选
说容易 并不难 只是缺少意志坚
再看一看 是否注定还遥远
你在等 我在看 时间就是最好考验
两颗洞洞的心 就能够成一串
花儿开得一串串 我梦也一串串
我的心和你的心 还距离那么远
虽然时常会见面 也算是有情感
还是不能够确定 你就能当选
说容易 并不难 只是缺少意志坚
再看一看 是否注定还遥远
你在等 我在看 时间就是最好考验
两颗洞洞的心 就能够成一串

Nous deux

Nous deux
Les fleurs s'épanouissent en grappes, mes rêves aussi
Mon cœur et le tien sont encore si loin l'un de l'autre
Bien que nous nous rencontrions souvent, il y a des sentiments
Je ne peux toujours pas être certaine que tu seras choisi
C'est facile à dire, mais pas si simple, il manque juste de la volonté
Regardons encore une fois, est-ce que le destin nous maintient à distance ?
Tu attends, je regarde, le temps est la meilleure épreuve
Deux cœurs percés, pour former une seule grappe
Les fleurs s'épanouissent en grappes, mes rêves aussi
Mon cœur et le tien sont encore si loin l'un de l'autre
Bien que nous nous rencontrions souvent, il y a des sentiments
Je ne peux toujours pas être certaine que tu seras choisi
C'est facile à dire, mais pas si simple, il manque juste de la volonté
Regardons encore une fois, est-ce que le destin nous maintient à distance ?
Tu attends, je regarde, le temps est la meilleure épreuve
Deux cœurs percés, pour former une seule grappe