Lyrics and translation 王菲 - 我信

我信

据说有信仰会上天堂 我知
据说胜过暖暖的双人床 何必怀疑
你我说法不一致 或者可以
无须迟疑 未来事情听讲有天知
而 我信我信我信
请信任我的愚蠢
来 我信我信我肯信
好说话我听尽
我不信我不信我不信
找谁渡我的迷津
假如作得准 为何不肯依循
MUSIC
据说最暗处也有光明 我知
据说世界有美好将来 何必怀疑
据说爱过再爱一次 亦会及时
毫不犹疑 未来事情不必太早知
而 我信我信我信
请信任我的愚蠢
来 我信我信我肯信
好说话我听尽
我不信我不信我不信
找谁渡我的迷津
假如作得准 为何不肯依循
MUSIC
而 我信我信我信
请信任我的愚蠢
来 我信我信我肯信
好说话我听尽
我不信我不信我不信
找谁渡我的迷津
假如作得准 为何不肯依循
而 我信我信我信
请信任我的愚蠢
来 我信我信我肯信
好说话我听尽
我不信我不信我不信
找谁渡我的迷津
假如作得准 为何不肯依循
MUSIC

Je crois

On dit que la foi mène au paradis, je sais
On dit que c'est mieux qu'un lit douillet pour deux, pourquoi douter ?
Nos opinions divergent, ou peut-être
N'hésite pas, le destin se dévoilera un jour
Et je crois, je crois, je crois
Crois en ma folie
Viens, je crois, je crois, je crois
J'écoute tes paroles
Je ne crois pas, je ne crois pas, je ne crois pas
Qui me guidera hors de mon labyrinthe ?
Si c'est vrai, pourquoi ne pas suivre ?
MUSIC
On dit que même dans l'obscurité la plus profonde, il y a de la lumière, je sais
On dit que le monde a un bel avenir, pourquoi douter ?
On dit qu'aimer encore après avoir aimé une fois est aussi possible
Sans hésiter, le destin n'a pas besoin d'être connu trop tôt
Et je crois, je crois, je crois
Crois en ma folie
Viens, je crois, je crois, je crois
J'écoute tes paroles
Je ne crois pas, je ne crois pas, je ne crois pas
Qui me guidera hors de mon labyrinthe ?
Si c'est vrai, pourquoi ne pas suivre ?
MUSIC
Et je crois, je crois, je crois
Crois en ma folie
Viens, je crois, je crois, je crois
J'écoute tes paroles
Je ne crois pas, je ne crois pas, je ne crois pas
Qui me guidera hors de mon labyrinthe ?
Si c'est vrai, pourquoi ne pas suivre ?
Et je crois, je crois, je crois
Crois en ma folie
Viens, je crois, je crois, je crois
J'écoute tes paroles
Je ne crois pas, je ne crois pas, je ne crois pas
Qui me guidera hors de mon labyrinthe ?
Si c'est vrai, pourquoi ne pas suivre ?
MUSIC