Lyrics and translation 王菲 - 我信

我信

据说有信仰会上天堂 我知
据说胜过暖暖的双人床 何必怀疑
你我说法不一致 或者可以
无须迟疑 未来事情听讲有天知
而 我信我信我信
请信任我的愚蠢
来 我信我信我肯信
好说话我听尽
我不信我不信我不信
找谁渡我的迷津
假如作得准 为何不肯依循
MUSIC
据说最暗处也有光明 我知
据说世界有美好将来 何必怀疑
据说爱过再爱一次 亦会及时
毫不犹疑 未来事情不必太早知
而 我信我信我信
请信任我的愚蠢
来 我信我信我肯信
好说话我听尽
我不信我不信我不信
找谁渡我的迷津
假如作得准 为何不肯依循
MUSIC
而 我信我信我信
请信任我的愚蠢
来 我信我信我肯信
好说话我听尽
我不信我不信我不信
找谁渡我的迷津
假如作得准 为何不肯依循
而 我信我信我信
请信任我的愚蠢
来 我信我信我肯信
好说话我听尽
我不信我不信我不信
找谁渡我的迷津
假如作得准 为何不肯依循
MUSIC

Я верю

Говорят, вера ведет в рай. Я знаю.
Говорят, это лучше, чем теплая двуспальная кровать. Зачем сомневаться?
Мы с тобой расходимся во мнениях, или, может быть,
Не нужно колебаться. Будущее, говорят, известно небесам.
А я верю, верю, верю.
Поверь в мою глупость.
Ну же, я верю, верю, готова верить.
Красивые слова, я слушаю все.
Я не верю, не верю, не верю.
Кто поможет мне найти выход из лабиринта?
Если это правда, почему бы не последовать этому?
МУЗЫКА
Говорят, даже в самой тьме есть свет. Я знаю.
Говорят, у мира прекрасное будущее. Зачем сомневаться?
Говорят, полюбив снова, можно все исправить.
Без колебаний. Не нужно знать будущее слишком рано.
А я верю, верю, верю.
Поверь в мою глупость.
Ну же, я верю, верю, готова верить.
Красивые слова, я слушаю все.
Я не верю, не верю, не верю.
Кто поможет мне найти выход из лабиринта?
Если это правда, почему бы не последовать этому?
МУЗЫКА
А я верю, верю, верю.
Поверь в мою глупость.
Ну же, я верю, верю, готова верить.
Красивые слова, я слушаю все.
Я не верю, не верю, не верю.
Кто поможет мне найти выход из лабиринта?
Если это правда, почему бы не последовать этому?
А я верю, верю, верю.
Поверь в мою глупость.
Ну же, я верю, верю, готова верить.
Красивые слова, я слушаю все.
Я не верю, не верю, не верю.
Кто поможет мне найти выход из лабиринта?
Если это правда, почему бы не последовать этому?
МУЗЫКА